撒母耳記下 Sh'mu'el Bet - 2 Samuel
CUNP約押左手拾起刀來，對亞瑪撒說：「我兄弟，你好啊！」就用右手抓住亞瑪撒的鬍子，要與他親嘴。
KJVAnd Ioab saide to Amasa, Art thou in health, my brother? And Ioab tooke Amasa by the beard with the right hand to kisse him.
-
TOP
-
- יוֹאָב
- Strong's H3097
- 音譯：yôʾāb
- 字根：from H3068 and H0001; Jehovah-fathered
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Joab, the name of three Israelites
-
- עֲמָשָׂא
- Strong's H6021
- 音譯：ʿămāśāʾ
- 字根：from H6006; burden
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Amasa, the name of two Israelites
-
- שָׁלוֹם
- Strong's H7965
- 音譯：šālôm
- 字根：or שָׁלֹם; from H7999
- 詞性：陽性名詞
- 定義：safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
-
- אַתָּה
- Strong's H859
- 音譯：ʾattâ
- 字根：or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person
- 詞性：p
- 定義：thou and thee, or (plural) ye and you
-
- אָח
- Strong's H251
- 音譯：ʾāḥ
- 字根：a primitive word
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001])
-
- אָחַז
- Strong's H270
- 音譯：ʾāḥaz
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
-
- יָד
- Strong's H3027
- 音譯：yād
- 字根：a primitive word
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]
-
- יָמִין
- Strong's H3225
- 音譯：yāmîn
- 字根：from H3231
- 詞性：陰性名詞
- 定義：the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
-
- יוֹאָב
- Strong's H3097
- 音譯：yôʾāb
- 字根：from H3068 and H0001; Jehovah-fathered
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Joab, the name of three Israelites
-
TOP
-
- עֲמָשָׂא
- Strong's H6021
- 音譯：ʿămāśāʾ
- 字根：from H6006; burden
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Amasa, the name of two Israelites
-
- נָשַׁק
- Strong's H5401
- 音譯：nāšaq
- 字根：a primitive root (identical with H5400, through the idea of fastening up; compare H2388, H2836)
- 詞性：動詞
- 定義：to kiss, literally or figuratively (touch)