哥林多後書 2 Corinthians
CUNP廉潔、知識、恆忍、恩慈、聖靈的感化、無偽的愛心、
KJVBy purenesse, by knowledge, by long suffering, by kindnesse, by the holy Ghost, by loue vnfained,
-
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
-
- ἁγνότης
- Strong's G54
- 音譯：hagnotēs
- 字根：from G0053
- 詞性：N-DSF
- 定義：cleanness (the state), i.e., (figuratively) blamelessness
-
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
-
- γνῶσις
- Strong's G1108
- 音譯：gnōsis
- 字根：from G1097
- 詞性：N-DSF
- 定義：knowing (the act), i.e., (by implication) knowledge
-
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
-
- μακροθυμία
- Strong's G3115
- 音譯：makrothymia
- 字根：from the same as G3116
- 詞性：N-DSF
- 定義：longanimity, i.e., (objectively) forbearance or (subjectively) fortitude
-
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
-
- χρηστότης
- Strong's G5544
- 音譯：chrēstotēs
- 字根：from G5543
- 詞性：N-DSF
- 定義：usefulness, i.e., morally, excellence (in character or demeanor)
-
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
-
- πνεῦμα
- Strong's G4151
- 音譯：pneuma
- 字根：from G4154
- 詞性：N-DSN
- 定義：a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit
-
- ἅγιος
- Strong's G40
- 音譯：hagios
- 字根：from ἅγος (an awful thing) (compare G0053, G2282)
- 詞性：A-DSN
- 定義：sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
-
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
-
- ἀγάπη
- Strong's G26
- 音譯：agapē
- 字根：from G0025
- 詞性：N-DSF
- 定義：love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
-
- ἀνυπόκριτος
- Strong's G505
- 音譯：anypokritos
- 字根：from G0001 (as a negative particle) and a presumed derivative of G5271
- 詞性：A-DSF
- 定義：undissembled, i.e., sincere