URIM

- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ὑπερέκεινα
- Strong's G5238
- 音譯：hyperekeina
- 字根：from G5228 and the neuter plural of G1565
- 詞性：ADV
- 定義：above those parts, i.e., still farther
- 源自 5228 與 1565 中性複數; 副詞
- AV - beyond 1; 1
- 1) 在更遠處 (#林後 10:16|)
TOP
- ὑμῶν
- Strong's G5216
- 音譯：hymōn
- 字根：genitive case of G5210
- 詞性：P-2GP
- 定義：of (from or concerning) you
- 5210 "你"的複數所有格 ; 人稱代名詞
- AV - your 348, you 203, ye 9, yours 5, not tr 1, misc 17; 583
- 1) 你們的
TOP
- εὐαγγελίζω
- Strong's G2097
- 音譯：euangelizō
- 字根：from G2095 and G0032
- 詞性：V-AMN
- 定義：to announce good news ("evangelize") especially the gospel
- 源於 2095 和 32; TDNT - 2:707,*; 動詞
- AV - preach 23, preach the Gospel 22, bring good tidings 2, show glad tidings 2, bring glad tidings 1, declare 1, declare glad tidings 1, misc 3; 55
- 1) 帶來好消息, 宣告好消息
TOP
- οὐ
- Strong's G3756
- 音譯：ou
- 字根：a primary word
- 詞性：PRT-N
- 定義：the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- 基本字, 否定副詞 [參3361]; 質詞
- AV - not 1214, no 136, cannot + 1410 55, misc 48; 1453
- 1) 不, 不是
TOP
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
- 原型介系詞, 表(固定的) 位置 (在某個地點, 時間, 或狀態), 和 (隱喻) 憑藉用法 (中間的或結構性的), 亦即：與其餘的一種關係 (介於1519 和1537之間); TDNT - 2:537,233; 介系詞
- 欽定本- in 1874, by 141, with 134, among 117, at 112, on 46, through 37, misc 321; 2782
- 1) 接間接受格: 在...裡，藉著, 靠 (#太12:24|), 用, 在...之上, 在... 附近, 旁邊, 在...前, 在...當中, 在...裡面, 進入(=eis), 向...(罕用), 穿 (#太11:8|) , 指著 (#太23:16|), 奉 (#太23:39|) 2) en tw 接不定詞: 在...期間, 當...時 (#太11:24|), 按時 (#太21:41|)
- Wigram's 出現次數： 2798 not 2782.
TOP
- ἀλλότριος
- Strong's G245
- 音譯：allotrios
- 字根：from G0243
- 詞性：A-DSM
- 定義：another's, i.e., not one's own; by extension foreign, not akin, hostile
- 源於 243; TDNT - 1:265,43; 形容詞
- AV - stranger 4, another man's 4, strange 2, other men's 2, other 1, alien 1; 14
- 1) 不屬於自己的, 陌生的 1a) 形容詞 1b) 實名詞 2) 敵對的, (實名詞)敵人(#來 11:34|)
TOP
- κανών
- Strong's G2583
- 音譯：kanōn
- 字根：from κάνη (a straight reed, i.e. rod)
- 詞性：N-DSM
- 定義：a rule ("canon"), i.e., (figuratively) a standard (of faith and practice); by implication, a boundary, i.e., (figuratively) a sphere (of activity)
- 源自 kane (筆直的葦子, 亦即"杖"); TDNT - 3:596,414;陽性名詞
- AV - rule 4, line 1; 5
- 1) 規則,標準 (#加 6:16; 腓 3:16|) 2) (活動的方向與規劃) 指派,規劃 (#林後 10:13,15,16|)
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἕτοιμος
- Strong's G2092
- 音譯：hetoimos
- 字根：from an old noun ἐτεός (fitness)
- 詞性：A-APN
- 定義：adjusted, i.e., ready
- 源自一個舊名詞 heteos (健朗); TDNT - 2:704,266; 形容詞 AV - ready 14, prepared 1, readiness 1, make ready to (one's) hand 1; 17
- 1) 準備好 1a)事情,為要成就一個目的 1b)人
TOP
- καυχάομαι
- Strong's G2744
- 音譯：kauchaomai
- 字根：from some (obsolete) base akin to that of αὐχέω (to boast) and G2172
- 詞性：V-ADN
- 定義：to vaunt (in a good or a bad sense)
- 源自已不使用的字根, 近似於 aucheo (自誇) 的字根與 2172; TDNT - 3:645,423; 動詞 AV - glory 23, boast 8, rejoice 4, make boast 2, joy 1; 38
- 1) 讚美, 誇耀, 引以為傲 2) 為...自豪, 提到某事來誇耀 #林後 10:8,11:16,30|
TOP

哥林多後書 2 Corinthians