URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἐλπίς
- Strong's G1680
- 音譯：elpis
- 字根：from a primary ἔλπω (to anticipate, usually with pleasure)
- 詞性：N-NSF
- 定義：expectation (abstractly or concretely) or confidence
- 源於字根 elpo (期待的意思, 通常是指以喜悅歡欣的心情; TDNT - 2:517,229; 陰性名詞
- AV - hope 53, faith 1; 54
- 1) 盼望, 期待 (相信會實現) 1a) 一般的 1b) 關於神的應許 2) 盼望的根基 (#西 1:27; 帖前 2:19; 提前 1:1|) 3) 盼望的事 (#羅 8:24; 西 1:5; 多 2:13; 來 6:18|)
TOP
- ἡμῶν
- Strong's G2257
- 音譯：hēmōn
- 字根：genitive case plural of G1473
- 詞性：P-1GP
- 定義：of (or from) us
- 1473 "我"的複數所有格; 人稱代名詞
- AV - our 313, us 82, we 12, not tr 1, misc 2; 410
- 1) 我們的,
TOP
- βέβαιος
- Strong's G949
- 音譯：bebaios
- 字根：from the base of G0939 (through the idea of basality)
- 詞性：A-NSF
- 定義：stable (literally or figuratively)
- 源於 939 的字根 (取其基座的意思); TDNT - 1:600,103; 形容詞
- AV - stedfast 4, sure 2, firm 1, of force 1, more sure 1; 9
- 1) 穩定的, 堅固的, 牢固的 2) 持續的, 不動搖的 (#來 3:6,14|)
TOP
- ὑπέρ
- Strong's G5228
- 音譯：hyper
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義："over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than
- 字根型介系詞; TDNT - 8:507,1228; 介系詞
- AV - for 104, of 12, above 12, for (one's) sake 8, on (one's) behalf 3, more than 3, in (one's) stead 2, than 2, very chiefest + 3029 2, beyond 1, to 1, over 1, more 1, exceedingly abundantly + 1537 + 4053 1, exceedingly + 1537 + 4053 1, very highly + 1537 + 4053 1, misc 5; 160
- 1) 為了...(某人或某事), 為了...的利益 2) 超過, 甚於 3) 由於, 為著, 因為 4) 關乎, 有關
TOP
- ὑμῶν
- Strong's G5216
- 音譯：hymōn
- 字根：genitive case of G5210
- 詞性：P-2GP
- 定義：of (from or concerning) you
- 5210 "你"的複數所有格 ; 人稱代名詞
- AV - your 348, you 203, ye 9, yours 5, not tr 1, misc 17; 583
- 1) 你們的
TOP
- εἴδω
- Strong's G1492
- 音譯：eidō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-RAP-NPM
- 定義：used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
- 一個字根型的字; TDNT - 5:116, 673; 動詞
- AV - know 282, cannot tell + 3756 8, know how 7, wist 6, misc 19, see 314, behold 16, look 5, perceive 5, vr see 3, vr know 1; 666
- 1) 看見 2) 感到 (#太 27:54|) 3) 注意到 4) (經驗到某事) 看見 5) 照顧, 拜訪
- 其同義字, 見 5825
TOP
- ὅτι
- Strong's G3754
- 音譯：hoti
- 字根：neuter of G3748 as conjunction
- 詞性：CONJ
- 定義：demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
- 不定關係代名詞3748 的中性型; 或作連接詞, 指示用, 或者表原因; 不定關係代名詞或連接詞
- AV - that 612, for 264, because 173, how that 21, how 11, misc 212; 1293
- 1) 那, 因為, 既然 2) 意義見3748
TOP
- ὥσπερ
- Strong's G5618
- 音譯：hōsper
- 字根：from G5613 and G4007
- 詞性：ADV
- 定義：just as, i.e., exactly like
- 源於 5613 和 4007; 副詞
- AV - as 39, even as 2, like as 1; 42
- 1) 正如, 就像是
TOP
- κοινωνός
- Strong's G2844
- 音譯：koinōnos
- 字根：from G2839
- 詞性：A-NPM
- 定義：a sharer, i.e., associate
- 源於 2839; TDNT - 3:797,447;陽性名詞
- AV - partaker 5, partner 3, fellowship 1, companion 1; 10
- 1) 同伴, 同僚, 同志, 夥伴, 共享者
TOP
- ἐστέ
- Strong's G2075
- 音譯：este
- 字根：second person plural present indicative of G1510
- 詞性：V-PXI-2P
- 定義：ye are
- 1510 的第二人稱複數現在式直說語氣; 動詞
- AV - are 82, be 5, is 2, belong to 1, have been 1, not tr 1; 92
- 1) "是"(to be)的第二人稱複數
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GPN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- πάθημα
- Strong's G3804
- 音譯：pathēma
- 字根：from a presumed derivative of G3806
- 詞性：N-GPN
- 定義：something undergone, i.e., hardship or pain; subjectively, an emotion or influence
- 源於一被認為衍生於 3806 的字; TDNT - 5:930,798; 中性名詞
- AV - suffering 11, affliction 3, affection 1, motion 1; 16
- 1) 苦難, 厄運 2) 感受, 興趣 (負面的意思) (#羅7:5;加5:24|)
TOP
- οὕτω
- Strong's G3779
- 音譯：houtō
- 字根：adverb from G3778
- 詞性：ADV
- 定義：in this way (referring to what precedes or follows)
- 源於 3778; 副詞
- AV - so 164, thus 17, even so 9, on this wise 6, likewise 4, after this manner 3, misc 10; 213
- 1) 這樣, 如此, 所以 2) 如下 3) (程度上的高低) 如此 4) 乾脆, 單單
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- παράκλησις
- Strong's G3874
- 音譯：paraklēsis
- 字根：from G3870
- 詞性：N-GSF
- 定義：imploration, hortation, solace
- 源於 3870; TDNT - 5:773,778; 陰性名詞
- AV - consolation 14, exhortation 8, comfort 6, intreaty 1; 29
- 1) 鼓舞, 勉勵 2) (強力) 訴求, 要求 (#林後 8:4,17|) 3) 安慰
TOP

哥林多後書 2 Corinthians