撒母耳記上 Sh'mu'el Alef - 1 Samuel
CUNP以色列的長老都聚集，來到拉瑪見撒母耳，
KJVThen all the Elders of Israel gathered themselues together, and came to Samuel vnto Ramah,
-
TOP
-
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
-
TOP
-
- יִשְׂרָאֵל
- Strong's H3478
- 音譯：yiśrāʾēl
- 字根：from H8280 and H0410
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
-
- בּוֹא
- Strong's H935
- 音譯：bôʾ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to go or come (in a wide variety of applications)
-
- אֵל
- Strong's H413
- 音譯：ʾēl
- 字根：(but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e
- 詞性：介系詞
- 定義：near, with or among; often in general, to
-
- שְׁמוּאֵל
- Strong's H8050
- 音譯：šĕmûʾēl
- 字根：from the passive participle of H8085 and H0410; heard of God
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Shemuel, the name of three Israelites
-
- רָמָה
- Strong's H7414
- 音譯：rāmâ
- 字根：the same as H7413
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Ramah, the name of four places in Palestine