撒母耳記上 Sh'mu'el Alef - 1 Samuel
CUNP把耶和華的約櫃和裝金老鼠並金痔瘡像的匣子都放在車上。
KJVAnd they layde the Arke of the Lord vpon the cart, and the coffer, with the mice of golde, and the images of their Emerods.
-
- שׂוּם
- Strong's H7760
- 音譯：śûm
- 字根：or שִׂים; a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
TOP
-
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
-
- אֵל
- Strong's H413
- 音譯：ʾēl
- 字根：(but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e
- 詞性：介系詞
- 定義：near, with or among; often in general, to
-
- עֲגָלָה
- Strong's H5699
- 音譯：ʿăgālâ
- 字根：from the same as H5696
- 詞性：陰性名詞
- 定義：something revolving, i.e., a wheeled vehicle
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
- אַרְגָּז
- Strong's H712
- 音譯：ʾargāz
- 字根：perhaps from H7264 (in the sense of being suspended)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a box (as a pannier)
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
- עַכְבָּר
- Strong's H5909
- 音譯：ʿakbār
- 字根：probably from the same as H5908 in the secondary sense of attacking
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a mouse (as nibbling)
-
- זָהָב
- Strong's H2091
- 音譯：zāhāb
- 字根：from an unused root meaning to shimmer
- 詞性：陽性名詞
- 定義：gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
- צֶלֶם
- Strong's H6754
- 音譯：ṣelem
- 字根：from an unused root meaning to shade
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a phantom, i.e., (figuratively) illusion, resemblance; hence, a representative figure, especially an idol
-
- טְחֹר
- Strong's H2914
- 音譯：ṭĕḥōr
- 字根：from an unused root meaning to burn
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a boil or ulcer (from the inflammation), especially a tumor in the anus or pudenda (the piles)