撒母耳記上 Sh'mu'el Alef - 1 Samuel
CUNP又將掃羅的軍裝放在亞斯她錄廟裡，將他的屍身釘在伯‧珊的城牆上。
KJVAnd they put his armour in the house of Ashtaroth: and they fastened his body to the wall of Bethshan.
-
- שׂוּם
- Strong's H7760
- 音譯：śûm
- 字根：or שִׂים; a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
- כְּלִי
- Strong's H3627
- 音譯：kĕlî
- 字根：from H3615
- 詞性：陽性名詞
- 定義：something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
-
- בַּיִת
- Strong's H1004
- 音譯：bayit
- 字根：probably from H1129 abbreviated
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
-
- עַשְׁתָּרוֹת
- Strong's H6252
- 音譯：ʿaštārôt
- 字根：or עַשְׁתָּרֹת; plural of H6251
- 詞性：陰性專有名詞
- 定義：Ashtaroth, the name of a Sidonian deity, and of a place East of the Jordan
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
TOP
-
- תָּקַע
- Strong's H8628
- 音譯：tāqaʿ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
-
- חוֹמָה
- Strong's H2346
- 音譯：ḥômâ
- 字根：feminine active participle of an unused root apparently meaning to join
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a wall of protection
-
- בֵּית שְׁאָן
- Strong's H1052
- 音譯：bêt šĕʾān
- 字根：or בֵּית שָׁן; from H1004 and H7599; house of ease
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Beth-Shean or Beth-Shan, a place in Palestine