撒母耳記上 Sh'mu'el Alef - 1 Samuel
CUNP耶和華就差遣耶路巴力、比但、耶弗他、撒母耳救你們脫離四圍仇敵的手，你們才安然居住。
KJVAnd the Lord sent Ierubbaal, and Bedan, and Iephthah, and Samuel, and deliuered you out of the hand of your enemies on euery side, and yee dwelled safe.
-
- שָׁלַח
- Strong's H7971
- 音譯：šālaḥ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to send away, for, or out (in a great variety of applications)
-
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
- יְרֻבַּעַל
- Strong's H3378
- 音譯：yĕrubbaʿal
- 字根：from H7378 and H1168; Baal will contend
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Jerubbaal, a symbolic name of Gideon
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
- בְּדָן
- Strong's H917
- 音譯：bĕdān
- 字根：probably shortened for H5658; servile
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Bedan, the name of two Israelites
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
- יִפְתָּח
- Strong's H3316
- 音譯：yiptāḥ
- 字根：from H6605; he will open
- 詞性：n-pr-m n-pr-loc
- 定義：Jiphtach, an Israelite; also a place in Palestine
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
- שְׁמוּאֵל
- Strong's H8050
- 音譯：šĕmûʾēl
- 字根：from the passive participle of H8085 and H0410; heard of God
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Shemuel, the name of three Israelites
-
- נָצַל
- Strong's H5337
- 音譯：nāṣal
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to snatch away, whether in a good or a bad sense
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
- יָד
- Strong's H3027
- 音譯：yād
- 字根：a primitive word
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]
-
- אֹיֵב
- Strong's H341
- 音譯：ʾōyēb
- 字根：or (fully) אוֹיֵב; active participle of H0340
- 詞性：陽性名詞
- 定義：hating; an adversary
-
- סָבִיב
- Strong's H5439
- 音譯：sābîb
- 字根：or (feminine) סְבִיבָה; from H5437
- 詞性：副詞
- 定義：(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
-
- יָשַׁב
- Strong's H3427
- 音譯：yāšab
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
-
- בֶּטַח
- Strong's H983
- 音譯：beṭaḥ
- 字根：from H0982
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely