URIM

- εἰ
- Strong's G1487
- 音譯：ei
- 字根：a primary particle of conditionality
- 詞性：COND
- 定義：if, whether, that, etc
- 條件句用的連接詞 ; 連接詞
- AV - if 242, whether 20, that 6, not tr 19, misc 3; 290
- 1) 如果, 倘若, 要是; 是否, 是不是; 只要, 但願, 巴不得; 就是...(#徒 26:23| ; 後接名詞子句, 有時不必譯出) 既然 (羅十五27); 雖然 (# 路11:13| );
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- οὐ
- Strong's G3756
- 音譯：ou
- 字根：a primary word
- 詞性：PRT-N
- 定義：the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- 基本字, 否定副詞 [參3361]; 質詞
- AV - not 1214, no 136, cannot + 1410 55, misc 48; 1453
- 1) 不, 不是
TOP
- ἐγκρατεύομαι
- Strong's G1467
- 音譯：enkrateuomai
- 字根：middle voice from G1468
- 詞性：V-PNI-3P
- 定義：to exercise self-restraint (in diet and chastity)
- 源自 1468 的關身語態; TDNT - 2:339,196; 動詞
- AV - can contain 1, be temperate 1; 2
- 1) 自制, 禁絕 (#林前7:9, 9:25|)
TOP
- γαμέω
- Strong's G1060
- 音譯：gameō
- 字根：from G1062
- 詞性：V-AAM-3P
- 定義：to wed (of either sex)
- 源自 1062; TDNT - 1:648,111; 動詞
- AV - marry 24, married 3, marry a wife 2, 29
- 1) 結婚, 嫁娶
TOP
- κρείττων
- Strong's G2909
- 音譯：kreittōn
- 字根：comparative of a derivative of G2904
- 詞性：A-NSN
- 定義：stronger, i.e., (figuratively) better, i.e., nobler
- 一個 2904 的衍生字的比較級; 形容詞
- AV - better 18, best 1; 19
- 1) 更有用的, 更堪用的, 更有利的 2) 更好的, 更高階層的
TOP
- γάρ
- Strong's G1063
- 音譯：gar
- 字根：a primary particle
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
- 基本質詞/語助詞; 連結詞
- AV - for 1027, misc 28, not tr 12; 1067
- 1) (表示因由) 因為 2) (表示釐清) 因著 3) (表示推斷) 所以, 那麼, 的確, 當然
TOP
- ἐστί
- Strong's G2076
- 音譯：esti
- 字根：third person singular present indicative of G1510
- 詞性：V-PXI-3S
- 定義：he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
- 1510 的第三人稱單數現在式直說語氣; 動詞
- AV - is 752, are 51, was 29, be 25, have 11, not tr 15, misc 27, vr is 1; 910
- 1) "to be"(是)的第三人稱單數
TOP
- γαμέω
- Strong's G1060
- 音譯：gameō
- 字根：from G1062
- 詞性：V-AAN
- 定義：to wed (of either sex)
- 源自 1062; TDNT - 1:648,111; 動詞
- AV - marry 24, married 3, marry a wife 2, 29
- 1) 結婚, 嫁娶
TOP
- ἤ
- Strong's G2228
- 音譯：ē
- 字根：a primary particle of distinction between two connected terms
- 詞性：PRT
- 定義：disjunctive, or; comparative, than
- 字根型, 用於區別兩個相關字別的質詞/語助詞; 質詞/語助詞
- AV - or 259, than 38, either 8, or else 5, nor 5, not tr 22, misc 20; 357
- 1) 或則, 或, 比...
TOP
- πυρόω
- Strong's G4448
- 音譯：pyroō
- 字根：from G4442
- 詞性：V-PPN
- 定義：to kindle, i.e., (passively) to be ignited, glow (literally), be refined (by implication), or (figuratively) to be inflamed (with anger, grief, lust)
- 源自 4442; TDNT - 6:948,975; 動詞 AV - burn 3, fiery 1, be on fire 1, try 1; 6
- 1) 燃燒 1a)字意的 1b)喻意的 1b1)燃起同情,幫助,或憎恨之心 (#林後 11:29|) 1b2)熊熊欲火 (#林前 7:9|) 2) 使之極熱,使之發亮,熱透 (#啟 1:15,3:18|)
TOP

哥林多前書 1 Corinthians