歷代志上 Divrei-HaYamim Alef - 1 Chronicles
CUNP巴力的兒子是備拉。這備拉作流便支派的首領，被亞述王提革拉毗尼色擄去。
KJVBeerah his sonne: whom Tilgath-pilneser king of Assyria, carried away captiue: He was Prince of the Reubenites.
-
TOP
-
- בֵּן
- Strong's H1121
- 音譯：bēn
- 字根：from H1129
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
-
- אֲשֶׁר
- Strong's H834
- 音譯：ʾăšer
- 字根：a primitive relative pronoun (of every gender and number)
- 詞性：代詞
- 定義：who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
-
- גָּלָה
- Strong's H1540
- 音譯：gālâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
-
- תִּגְלַת פִּלְאֶסֶר
- Strong's H8407
- 音譯：tiglat pilʾeser
- 字根：or תִּגְלַת פְּלֶסֶר; or תִּלְגַּת פִּלְנְאֶסֶר or תִּלְגַּת פִּלְנֶסֶר; of foreign derivation
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Tiglath-Pileser or Tilgath-pilneser, an Assyryrian king
-
TOP
-
- אַשּׁוּר
- Strong's H804
- 音譯：ʾaššûr
- 字根：or אַשֻּׁר; apparently from H0833 (in the sense of successful)
- 詞性：n-pr-m n-pr-loc
- 定義：Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., Assyria), its region and its empire
-
- הוּא
- Strong's H1931
- 音譯：hûʾ
- 字根：of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; he a primitive word, the third person pronoun singular
- 詞性：p
- 定義：he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
-
- נָשִׂיא
- Strong's H5387
- 音譯：nāśîʾ
- 字根：or נָשִׂא; from H5375
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, an exalted one, i.e., a king or sheik; also a rising mist
-
- רְאוּבֵנִי
- Strong's H7206
- 音譯：rĕʾûbēnî
- 字根：patronymic from H7205
- 詞性：形容詞
- 定義：a Reubenite or descendant of Reuben