URIM

- שׁוּב
- Strong's H7725
- 音譯：šûb
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
- 字根型; TWOT - 2340; 動詞
- AV - return 391, ...again 248, turn 123, ...back 65, ...away 56, restore 39, bring 34, render 19, answer 18, recompense 8, recover 6, deliver 5, put 5, withdraw 5, requite 4, misc 40; 1066
- 1) 返回, 轉回 1a) (Qal) 1a1) 轉回, 返回 1a1a) 轉回 1a1b) 返回, 回去或回來 1a1c) 返回到, 回去, 回來 1a1d) 從死亡 1a1e) 人類的關係 (比喻用法) 1a1f) 屬靈的關係 (比喻用法) 1a1f1) 轉離神, 叛教 1a1f2) 遠離神 1a1f3) 回轉歸向神, 悔改 1a1f4) 離惡 1a1g) 無生命的事物 1a1h) 反覆的 1b) (Polel) 1b1) 帶回 1b2) 復興, 更新, 修復 (比喻用法) 1b3) 帶離 (誘惑地) 1b4) 表示轉向, 變節 1c) (Pual) 復興 (分詞) 1d) (Hiphil) 使歸回, 帶回 1d1) 帶回, 允許歸回, 放回, 拉回, 歸還, 復還, 讓渡, 付出 1d2) 帶回, 更新, 復興 1d3) 帶回, 報告, 回答 1d4) 帶回, 回報, 付 (做為補償) 1d5) 轉回或退後, 抵抗, 挫敗, 排斥, 攔阻, 抗拒, 拒絕 1d6) 轉離 (臉), 轉向 1d7) 轉背 1d8) 回過神來 1d9) 表示轉離 1d10) 轉回, 撤回 1e) (Hophal) 歸回, 被復興, 被帶回 1f) (Pulal) 被帶回
TOP
- נׇעֳמִי
- Strong's H5281
- 音譯：noʿŏmî
- 字根：from H5278; pleasant
- 詞性：陰性專有名詞
- 定義：Noomi, an Israelitess
- 源自 05278; 陰性專有名詞人名
- 欽定本 - Naomi 21; 21
- 拿俄米 = "我的喜悅" 1) 以利米勒的妻子, 瑪倫和基連的母親,以及路得和俄珥巴的婆婆
TOP
- רוּת
- Strong's H7327
- 音譯：rût
- 字根：probably for H7468; friend
- 詞性：陰性專有名詞
- 定義：Ruth, a Moabitess
- 可能用於表示 07468; 陰性專有名詞
- 欽定本 - Ruth 12; 12
- 路得 = "友誼" 1) 拿俄米的媳婦,波阿斯的妻子,也是大衛的祖母
TOP
- מוֹאָבִי
- Strong's H4125
- 音譯：môʾābî
- 字根：feminine מוֹאָבִיָּה; or מוֹאָבִית; patronymical from H4124
- 詞性：形容詞
- 定義：a Moabite or Moabitess, i.e., a descendant from Moab
- 源於 04124 的種族名稱; TWOT - 1155a; 形容詞
- 欽定本 - Moabite 7, Moabitess 6, Moab 2, Moabitish 1; 16
- 摩押人的 1) 指摩押的百姓 2) 指摩押地區的居民
TOP
- כַּלָּה
- Strong's H3618
- 音譯：kallâ
- 字根：from H3634
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a bride (as if perfect); hence, a son's wife
- 源自 03634; TWOT - 986a; 陰性名詞
- AV - daughter in law 17, bride 9, spouse 8; 34
- 1) 新娘, 媳婦
TOP
- עִם
- Strong's H5973
- 音譯：ʿim
- 字根：from H6004
- 詞性：介系詞
- 定義：adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
- 源自 06004; TWOT - 1640b; 介系詞
- AV - with, unto, by, as long, neither, from between, from among; 26
- 1) 與 1a) 與 1b) 在...旁邊 1c) 向、對 1d) 只要 1e) 此外, 除外 1f) 儘管
TOP
- שׁוּב
- Strong's H7725
- 音譯：šûb
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
- 字根型; TWOT - 2340; 動詞
- AV - return 391, ...again 248, turn 123, ...back 65, ...away 56, restore 39, bring 34, render 19, answer 18, recompense 8, recover 6, deliver 5, put 5, withdraw 5, requite 4, misc 40; 1066
- 1) 返回, 轉回 1a) (Qal) 1a1) 轉回, 返回 1a1a) 轉回 1a1b) 返回, 回去或回來 1a1c) 返回到, 回去, 回來 1a1d) 從死亡 1a1e) 人類的關係 (比喻用法) 1a1f) 屬靈的關係 (比喻用法) 1a1f1) 轉離神, 叛教 1a1f2) 遠離神 1a1f3) 回轉歸向神, 悔改 1a1f4) 離惡 1a1g) 無生命的事物 1a1h) 反覆的 1b) (Polel) 1b1) 帶回 1b2) 復興, 更新, 修復 (比喻用法) 1b3) 帶離 (誘惑地) 1b4) 表示轉向, 變節 1c) (Pual) 復興 (分詞) 1d) (Hiphil) 使歸回, 帶回 1d1) 帶回, 允許歸回, 放回, 拉回, 歸還, 復還, 讓渡, 付出 1d2) 帶回, 更新, 復興 1d3) 帶回, 報告, 回答 1d4) 帶回, 回報, 付 (做為補償) 1d5) 轉回或退後, 抵抗, 挫敗, 排斥, 攔阻, 抗拒, 拒絕 1d6) 轉離 (臉), 轉向 1d7) 轉背 1d8) 回過神來 1d9) 表示轉離 1d10) 轉回, 撤回 1e) (Hophal) 歸回, 被復興, 被帶回 1f) (Pulal) 被帶回
TOP
- שָׂדֶה
- Strong's H7704
- 音譯：śāde
- 字根：or שָׂדַי; from an unused root meaning to spread out
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a field (as flat)
- 字根已不使用意為"展開"; TWOT - 2236a,2236b; 陽性名詞
- AV - field 292, country 17, land 11, wild 8, ground 4, soil 1; 333
- saday {saw-dah'-ee} 1) 田地, 陸地 1a) 耕種的田地 1b) 野獸的家 1c) 平原 (相對於山地) 1d) 陸地 (相對於海洋)
- sadeh {saw-deh'} 1) 開闊的田野或鄉間 1a) 牧草地 1b) 人跡稀少, 暴力與野獸出沒之地 1c) 野獸的居處 1d) 出產植物,樹木之地 1e) 多石之地 1f) 寬闊之地 2) 有一定範圍的土地或田野 2a) 耕種的田地 2b) 私有土地 2c) 靠近城市或受城市管轄的土地 2d) 國家或支派的疆界 2e) 國王的疆域 3) 陸地 (相對於海洋)
TOP
- מוֹאָב
- Strong's H4124
- 音譯：môʾāb
- 字根：from a prolonged form of the prepositional prefix m- and H0001; from (her [the mother's]) father
- 詞性：n-pr-m n-pr-loc
- 定義：Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants
- 源自加長的介系詞字首04480以及01; 從 (她 [母親的]) 父親而來; TWOT - 1155
- 欽定本 - Moab 166, Moabites 15; 181
- 摩押 = "他父親的"
- 陽性專有名詞 1) 羅得和他的大女兒所生的兒子 2) 羅得兒子的後裔所建立的國家
- 專有名詞地名 3) 羅得兒子的後裔所居住的地方
TOP
- הֵם
- Strong's H1992
- 音譯：hēm
- 字根：or (prolonged) הֵמָּה; masculine plural from H1931
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：they (only used when emphatic)
- 源自 01981; TWOT - 504; 第三人稱陽性複數代名詞
- AV - they, them, themselves, these, those, as many more as, ye, same; 44
- 1)他們, 那些
TOP
- בּוֹא
- Strong's H935
- 音譯：bôʾ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to go or come (in a wide variety of applications)
- 字根型; TWOT - 212; 動詞
- AV - come 1435, bring 487, ... in 233, enter 125, go 123, carry 17, ...down 23, pass 13, ...out 12, misc 109; 2577
- 1) 進入, 進去, 來, 去, 進來 1a) (Qal) 1a1) 進來 1a1a) 進出,特別是指辦事 1a1b) 參與群體敬拜,或祭司進入會幕 1a1c) 進入正式職責 (#王下11:9;代上27:1;代下23:8|) 1a1d) 新娘進入新郎的家 (#書15:18|) 1a1e) 進入女子的帳篷或住處,表示與女子同房 1a1f) 進入特殊的關係 (#撒上25:26|) 1a1g) 埋葬 1a1h) 收成 (#利25:22|),收入 (#王上10:14|) 1a2) 來 1a2a) 與...一起來 1a2b) 來到, 遭遇, 攻擊 (敵人) 1a2c) 發生 1a3d) 被數點 1a3) 去 1b) (Hiphil) 1b1) 使之進來, 帶進來 1b2) 使之前來, 帶來靠近 1c) (Hophal) 1c1) 被帶來, 被引進 1c2) 被引介, 被安置
TOP
- בֵּית לֶחֶם
- Strong's H1035
- 音譯：bêt leḥem
- 字根：from H1004 and H3899; house of bread
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Beth-Lechem, a place in Palestine
- 源自 01004 和 03899; TWOT - 241b; 專有名詞地名
- 欽定本 - Bethlehem 31, Bethlehemjudah + 03063 10; 41
- 伯利恆 = "麵包(糧食)之家" 1) 猶大的城市,大衛王的出生地 2) 西布倫的一個地方 (#書19:15|)
TOP
- תְּחִלָּה
- Strong's H8462
- 音譯：tĕḥillâ
- 字根：from H2490 in the sense of opening
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a commencement; relatively original (adverb, -ly)
- 源自 02490, 取其"開口"之意; TWOT - 661d; 陰性名詞
- 欽定本 - beginning 14, first 5, first time 2, begin 1; 22
- 1) 開始, 起初
TOP
- קָצִיר
- Strong's H7105
- 音譯：qāṣîr
- 字根：from H7114
- 詞性：陽性名詞
- 定義：severed, i.e., harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively
- 源自 07114; TWOT - 2062a,2062b; 陽性名詞
- AV - harvest 47, boughs 3, branch 2, harvestman 1, harvest time 1; 54
- 1) 莊稼, 收穫 1a) 收割 1b) 收割時的農作物 1c) 收割的時候 2) 枝條, 枝子
TOP
- שְׂעֹרָה
- Strong's H8184
- 音譯：śĕʿōrâ
- 字根：or שְׂעוֹרָה (feminine meaning the plant); and (masculine meaning the grain); also שְׂעֹר; or שְׂעוֹר; from H8175 in the sense of roughness
- 詞性：陰性名詞
- 定義：barley (as villose)
- 源自 08175 意為粗糙; TWOT - 2274f; 陰性名詞
- AV - barley 34; 34
- 1) 大麥 1a) 大麥 (植株) 1b) 大麥 (食物或榖粒)
TOP

路得記 Rut - Ruth