URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἐρωτάω
- Strong's G2065
- 音譯：erōtaō
- 字根：apparently from G2046 (compare G2045)
- 詞性：V-PAI-1S
- 定義：to interrogate; by implication, to request
- 顯然源自 2046; 參 2045; TDNT - 2:685,262; 動詞
- AV - ask 23, beseech 14, pray 14, desire 6, intreat 1; 58
- 1) 問, 問問題 2) 請求, 要求見同義詞 5802
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- σέ
- Strong's G4571
- 音譯：se
- 字根：accusative case singular of G4771
- 詞性：P-2AS
- 定義：thee
- 4771 的單數直接受格; 人稱代名詞
- AV - thee 178, thou 16, thy house 1, not tr 2; 197
- 1) 你, 汝
TOP
- σύζυγος
- Strong's G4805
- 音譯：syzygos
- 字根：from G4801
- 詞性：A-VSM
- 定義：co-yoked, i.e., (figuratively) as noun, a colleague; probably rather as a proper name; Syzygus, a Christian
- 源自 4801; TDNT - 7:748,1099; 形容詞
- AV - yokefellow 1; 1
- 1) 字意: 共負一軛的人 2) 真正的盟友 (#腓 4:3|)
TOP
- γνήσιος
- Strong's G1103
- 音譯：gnēsios
- 字根：from the same as G1077
- 詞性：A-VSM
- 定義：legitimate (of birth), i.e., genuine
- 源 1077 同源; TDNT - 1:727,125; 形容詞
- AV - own 2, sincerely 1, true 1; 4
- 1) 合法出生的, 非假造的 2) 真誠的, 不做作的 (#林後 8:8|)
TOP
- συλλαμβάνω
- Strong's G4815
- 音譯：syllambanō
- 字根：from G4862 and G2983
- 詞性：V-PMM-2S
- 定義：to clasp, i.e., seize (arrest, capture); specially, to conceive (literally or figuratively); by implication, to aid
- 源自 4862 與 2983; TDNT - 7:759,1101; 動詞
- AV - take 8, conceive 5, help 2, catch 1; 16
- 1) 逮捕,捉拿 2) 捕獲(動物) (#路5:9|) 3) 懷孕 4) 幫助,支援(字意:握在一起)
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-DPF
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- ὅστις
- Strong's G3748
- 音譯：hostis
- 字根：from G3739 and G5100
- 詞性：R-NPF
- 定義：which some, i.e., any that; also (definite) which same
- 源於 3739 和 5100; 不定關係代名詞
- AV - which 82, who 30, whosoever 12, that 8, whatsoever + 302 4, whosoever + 302 3, whatsoever + 3956 + 302 2, misc 13; 154
- 1) 無論誰, 無論什麼事, 2) 任何一個, 某一個, 某一 3) 他, 她, 它 4) 這, 那
TOP
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
- 原型介系詞, 表(固定的) 位置 (在某個地點, 時間, 或狀態), 和 (隱喻) 憑藉用法 (中間的或結構性的), 亦即：與其餘的一種關係 (介於1519 和1537之間); TDNT - 2:537,233; 介系詞
- 欽定本- in 1874, by 141, with 134, among 117, at 112, on 46, through 37, misc 321; 2782
- 1) 接間接受格: 在...裡，藉著, 靠 (#太12:24|), 用, 在...之上, 在... 附近, 旁邊, 在...前, 在...當中, 在...裡面, 進入(=eis), 向...(罕用), 穿 (#太11:8|) , 指著 (#太23:16|), 奉 (#太23:39|) 2) en tw 接不定詞: 在...期間, 當...時 (#太11:24|), 按時 (#太21:41|)
- Wigram's 出現次數： 2798 not 2782.
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- εὐαγγέλιον
- Strong's G2098
- 音譯：euangelion
- 字根：from the same as G2097
- 詞性：N-DSN
- 定義：a good message, i.e., the gospel
- 與 2097 同源; TDNT - 2:721,267; 中性名詞
- 欽定本 - gospel 46, gospel of Christ 11, gospel of God 7, gospel of the Kingdom 3, misc 10; 77
- 1) 好消息 1a) 喜信, 就是神的國度即將被建立, 其後主耶穌基督的國度也要被建立, 祂是這國度的奠基者。耶穌基督死後, 這個詞的含義也包括傳講有關於耶穌基督在十字架上受苦受, 帶給世人永恆的救恩. 從死裡復活, 坐在上帝的右邊, 將來要帶著榮耀再現, 建立永遠的國度. 1b) 藉著耶穌基督得著救恩的好消息 1c) 宣布上帝的恩典已在耶穌基督裡顯明, 信者得享在基督裡 1d) 福音 1e) 耶穌基督所言, 所行, 及其受死證明祂是彌賽亞, 祂的　　　言行、受死的故事被稱為福音或喜信.
TOP
- συναθλέω
- Strong's G4866
- 音譯：synathleō
- 字根：from G4862 and G0118
- 詞性：V-AAI-3P
- 定義：to wrestle in company with, i.e., (figuratively) to seek jointly
- 源自 4862 與 118; TDNT - 1:167,25; 動詞
- AV - strive together for 1, labour with 1; 2
- 1) 一起努力奮鬥 (#腓 1:27; 4:3|)
TOP
- μοί
- Strong's G3427
- 音譯：moi
- 字根：the simpler form of G1698
- 詞性：P-1DS
- 定義：to me
- 1698 "我"的單數間接受格普通型; 人稱代名詞
- AV - me 218, my 11, I 10, mine 1; 240
- 1) 我, 為我, 給我
TOP
- μετά
- Strong's G3326
- 音譯：meta
- 字根：a primary preposition (often used adverbially)
- 詞性：PREP
- 定義：properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
- 介系詞（通常作副詞使用）; TDNT - 7:766,1102; prep
- AV - with 345, after 88, among 5, hereafter + 5023 4, afterward + 5023 4, against 4, not tr 1, misc 32; 473
- 1) 與，在後面，在...之後
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- Κλήμης
- Strong's G2815
- 音譯：klēmēs
- 字根：of Latin origin
- 詞性：N-GSM
- 定義：merciful; Clemes (i.e., Clemens), a Christian
- 源自拉丁文; 陽性專有名詞
- AV - Clement 1; 1
- 革利免 = "溫和,仁慈" 1) 保羅的同工,應該是腓立比教會一員(#腓 4:3|).根據傳統說法, 他就是初世紀末的羅馬主教革利免
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- λοιποί
- Strong's G3062
- 音譯：loipoi
- 字根：masculine plural of a derivative of G3007
- 詞性：A-GPM
- 定義：remaining ones
- 3003 衍生字的陽性複數;
- AV - other 15, rest 12, others 7, remnant 4, residue 1, which remains 1, other things 1; 41
- 1) 剩下的 1a) 形容詞 1a1) 剩下的 (#啟 8:13|) 1b) 實名詞 1b1) 剩下的人 (#啟 9:20,11:13|) 2) 其他的, 其餘的 2a) 形容詞:其他的 2b) 實名詞:其他人
TOP
- συνεργός
- Strong's G4904
- 音譯：synergos
- 字根：from a presumed compound of G4862 and the base of G2041
- 詞性：A-GPM
- 定義：a co-laborer, i.e., coadjutor
- 源於被認為是 4862 的複合字和 2041 字根; TDNT - 7:871,1116; 形容詞
- AV - fellowlabourer 4, helper 3, fellowhelper 2, fellowworkers 1, workfellow 1, labourer together with 1, companion in labour 1; 13
- 1) 幫助的 1a) 在新約聖經都是實名詞: 工作上的夥伴, 同工
TOP
- μοῦ
- Strong's G3450
- 音譯：mou
- 字根：the simpler form of G1700
- 詞性：P-1GS
- 定義：of me
- 1700 "我"的單數所有格普通形; 人稱代名詞
- AV - my 501, me 52, mine 19, I 11, mine own 4; 587
- 1) 我的
TOP
- ὅς
- Strong's G3739
- 音譯：hos
- 字根：probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588)
- 詞性：R-GPM
- 定義：the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- 可能是一個字根型的字 (或是冠詞 3588 之類的); 代名詞
- AV - which 395, whom 262, that 129, who 84, whose 53, what 42, that which 20, whereof 13, misc 430; 1393
- 1) ...的那一位, ..的那一個, 什麼, 那個..
- 2) 這一個
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NPN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ὄνομα
- Strong's G3686
- 音譯：onoma
- 字根：from a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685)
- 詞性：N-NPN
- 定義：a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
- 可能源於一個由1097字根衍生的字 (參見 3685); TDNT - 5:242,694; 中性名詞
- AV - name 194, named 28, called 4, surname + 2007 2, named + 2564 1, not tr 1; 230
- 1) 名字 : 通指正式的名稱 2) 人 (#徒1:15; 啟3:4|) 3) 頭銜,類別 4) 名聲 (#可6:14; 啟3:1|)
TOP
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
- 原型介系詞, 表(固定的) 位置 (在某個地點, 時間, 或狀態), 和 (隱喻) 憑藉用法 (中間的或結構性的), 亦即：與其餘的一種關係 (介於1519 和1537之間); TDNT - 2:537,233; 介系詞
- 欽定本- in 1874, by 141, with 134, among 117, at 112, on 46, through 37, misc 321; 2782
- 1) 接間接受格: 在...裡，藉著, 靠 (#太12:24|), 用, 在...之上, 在... 附近, 旁邊, 在...前, 在...當中, 在...裡面, 進入(=eis), 向...(罕用), 穿 (#太11:8|) , 指著 (#太23:16|), 奉 (#太23:39|) 2) en tw 接不定詞: 在...期間, 當...時 (#太11:24|), 按時 (#太21:41|)
- Wigram's 出現次數： 2798 not 2782.
TOP
- βίβλος
- Strong's G976
- 音譯：biblos
- 字根：properly, the inner bark of the papyrus plant, i.e. (by implication) a sheet or scroll of writing
- 詞性：N-DSF
- 定義：a scroll
- 基本的字根; TDNT - 1:615,106; 中性名詞
- AV - book 13; 13
- 1) 書卷 2) 記錄
TOP
- ζωή
- Strong's G2222
- 音譯：zōē
- 字根：from G2198
- 詞性：N-GSF
- 定義：life (literally or figuratively)
- 源自2198; TDNT - 2:832,290; 陰性名詞
- 欽定本 - life 133, lifetime 1; 134
- 1) (肉身的)生命 2) (形而上的)生命 2a) 神與基督 2b) 信徒從神而得的
- 同義字可參考 5821
TOP

腓利比書 Philippians