腓利比書 Philippians
CUNP然而，我們到了甚麼地步，就當照著甚麼地步行。
KJVNeuerthelesse, whereto wee haue alreadie attained, let vs walke by the same rule, let vs minde the same thing.
-
- πλήν
- Strong's G4133
- 音譯：plēn
- 字根：from G4119
- 詞性：ADV
- 定義：moreover (besides), i.e., albeit, save that, rather, yet
-
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
-
- ὅς
- Strong's G3739
- 音譯：hos
- 字根：probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588)
- 詞性：R-ASN
- 定義：the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
-
- φθάνω
- Strong's G5348
- 音譯：phthanō
- 字根：apparently a primary verb
- 詞性：V-AAI-1P
- 定義：to be beforehand, i.e., anticipate or precede; by extension, to have arrived at
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-DSM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
-
- στοιχέω
- Strong's G4748
- 音譯：stoicheō
- 字根：from a derivative of στείχω (to range in regular line)
- 詞性：V-PAN
- 定義：to march in (military) rank (keep step), i.e., (figuratively) to conform to virtue and piety
-
- κανών
- Strong's G2583
- 音譯：kanōn
- 字根：from κάνη (a straight reed, i.e. rod)
- 詞性：N-DSM
- 定義：a rule ("canon"), i.e., (figuratively) a standard (of faith and practice); by implication, a boundary, i.e., (figuratively) a sphere (of activity)
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-ASN
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
-
- φρονέω
- Strong's G5426
- 音譯：phroneō
- 字根：from G5424
- 詞性：V-PAN
- 定義：to exercise the mind, i.e., entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain direction); intensively, to interest oneself in (with concern or obedience)