民數記 B'midbar - Numbers
CUNP「這樣，你從以色列人中將利未人分別出來，利未人便要歸我。
KJVThus shalt thou separate the Leuites from among the children of Israel: and the Leuites shalbe mine.
-
- בָּדַל
- Strong's H914
- 音譯：bādal
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
- לֵוִיִּי
- Strong's H3881
- 音譯：lēwiyyî
- 字根：or לֵוִי; patronymically from H3878
- 詞性：形容詞
- 定義：a Levite or descendant of Levi
-
- תָּוֶךְ
- Strong's H8432
- 音譯：tāwek
- 字根：from an unused root meaning to sever
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a bisection, i.e., (by implication) the center
-
- בֵּן
- Strong's H1121
- 音譯：bēn
- 字根：from H1129
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
-
- יִשְׂרָאֵל
- Strong's H3478
- 音譯：yiśrāʾēl
- 字根：from H8280 and H0410
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
-
- הָיָה
- Strong's H1961
- 音譯：hāyâ
- 字根：a primitive root (compare H1933)
- 詞性：動詞
- 定義：to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
-
- לֵוִיִּי
- Strong's H3881
- 音譯：lēwiyyî
- 字根：or לֵוִי; patronymically from H3878
- 詞性：形容詞
- 定義：a Levite or descendant of Levi