URIM

- זֹאת
- Strong's H2063
- 音譯：zōt
- 字根：irregular feminine of H2088
- 詞性：d
- 定義：this (often used adverb)
- 02089的不規則形; TWOT - 528; 指示代名詞, 副詞, 陰性
- AV - this, her, thus, herein, the same, herewith, that, such; 41
- 1) 這, 這個, 這裡, ....的, 這個....那個, 一邊....一邊, 這般 1a) (單獨) 1a1) 這個 1a2) 這個....那個, 一邊....一邊, 另一個 1b) (與實名詞並列) 1b1) 這 1c) (作為述語) 1c1) 這樣, 這般 1d) (附屬在其他字) 1d1) 那時 1d2) 誰 1d3) 怎麼這麼, 什麼如此 1d4) 什麼如此 1d5) 為何如此 1d6) 看這裡 1d7) 剛才 1d8) 現在, 現在已經 1e) (詩) 1e1) 那裡, 那個, 那些....的人 1f) (加字首) 1f1) 在此(地)這裡, 那時 1f2) 按這些條件, 與此一起, 這樣纔, 憑著, 藉此, 因此, 在這件事 1f3) 如此如此 1f4) 如下, 像這一些事, 照著, 以便, 照樣, 同樣的, 如此如此 1f5) 從此, 就此, 在這邊....在那邊.... 1f6) 為了這事 1f7) 雖然如此, 哪一個, 從何處, 如何
TOP
- עָשָׂה
- Strong's H6213
- 音譯：ʿāśâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to do or make, in the broadest sense and widest application
- 字根型; TWOT - 1708,1709; 動詞
- AV - do 1333, make 653, wrought 52, deal 52, commit 49, offer 49, execute 48, keep 48, shew 43, prepare 37, work 29, do so 21, perform 18, get 14, dress 13, maker 13, maintain 7, misc 154; 2633
- 1) 做, 製作, 完成, 製造 1a) (Qal) 1a1) 做, 工作, 製造, 生產 1a1a) 做 1a1b) 工作 1a1c) 處理 1a1d) 行事, 行出 1a2) 製造 1a2a) 製造 1a2b) 生產 1a2c) 預備 1a2d) 獻 (祭物) 1a2e) 照顧, 整理 1a2f) 遵行, 慶祝 1a2g) 取得 (資產) 1a2h) 任命 (祭司) 1a2i) 帶來, 引起 1a2j) 使用 1a2k) 度過 (#傳 6:12|) 1b) (Niphal) 1b1) 被完成 1b2) 被製造 1b3) 被生產 1b4) 被奉獻 1b5) 被遵行 1b6) 被使用 1c) (Pual) 被製造 (#詩 139:15|) 2) (Piel) 壓, 擠
TOP
- חָיָה
- Strong's H2421
- 音譯：ḥāyâ
- 字根：a primitive root (compare H2331, H2421)
- 詞性：動詞
- 定義：to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
- 字根型 [比較 02331, 02421]; TWOT - 644; 動詞
- 欽定本 - live 153, alive 34, save 13, quicken 14, revive 12, surely 10, life 9, recover 8, misc 9; 262
- 1) 活著, 1a) (Qal) 1a1) 活著 1a1a) 擁有生命 1a1b) 繼續活著, 仍然活著 1a1c) 維持生命, 繼續活下去 1a1d) 生活 (興盛地) 1a2) 復甦, 復原 1a2a) 從疾病之中 1a2b) 從沮喪之中 1a2c) 從軟弱之中 1a2d) 從死亡之中 1b) (Piel) 1b1) 保存生命, 使其存活 1b2) 給予生命 (#伯33:4|) 1b3) 使復甦, 復原, 更新 1b3a) 生命復甦 1b3b) 成長的原因 1b3c) 修復 (毀壞的城市) (#代上11:18|) 1b3d) 使復興, 復原 1c) (Hiphil) 1c1) 存續生命, 使其存活 1c2) 使復甦, 生存 1c2a) 復原 (指健康) 1c2b) 使復興 1c2c) 使復活
TOP
- לֹא
- Strong's H3808
- 音譯：lōʾ
- 字根：or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
- 詞性：副詞
- 定義：not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
- 基本質詞; TWOT - 1064; 副詞
- AV - not, no, none, nay, never, neither, ere, otherwise, before; 76
- 1) 不, 無 1a) 不 (與動詞合用 - 絕對禁止) 1b) 不 (與修飾字合用 - 否定) 1c) 無物 (質詞/作名詞用) 1d) 沒有 (與語助詞合用) 1e) 之前 (關於時間)
TOP
- מוּת
- Strong's H4191
- 音譯：mût
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to die (literally or figuratively); causatively, to kill
- 字根形; TWOT - 1169; 動詞
- AV - die 424, dead 130, slay 100, death 83, surely 50, kill 31, dead man 3, dead body 2, in no wise 2, misc 10; 835
- 1) 死, 殺害, 處死某人 1a) (Qal) 1a1) 死 1a2) 死 (如刑罰), 治死 1a3) 滅絕, 消滅 (一個國家) 1a4) 未成熟而死 (因輕忽智慧的道德行為) 1b) (Polel) 殺死, 治地, 處死 1c) (Hiphil) 殺死, 治死 1d) (Hophal) 1d1) 被殺死, 被治死 1d1a) 未成熟而死
TOP
- נָגַשׁ
- Strong's H5066
- 音譯：nāgaš
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back
- 字根型; TWOT - 1297; 動詞
- AV - (come, draw, etc)..near 55, come 14, (come, draw, etc)..nigh 12, bring 13, ... hither 7, offer 7, approach 5, forth 3, misc 9; 125
- 1) 拉近, 靠近 1a) (Qal) 拉近或近前來 1a1) 人的 1a1a) 性關係的 1a2) 無生命的 1a2a) 彼此接近 1b) (Niphal) 拉近 1c) (Hiphil) 向前, 帶近, 帶 1d) (Hophal) 挨進 1e) (Hithpael) 拉近
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- קֹדֶשׁ
- Strong's H6944
- 音譯：qōdeš
- 字根：from H6942
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
- 源自 06942; TWOT - 1990a; 陽性名詞
- AV - holy 262, sanctuary 68, (holy, hallowed,...) things 52, most 44, holiness 30, dedicated 5, hallowed 3, consecrated 1, misc 3; 468
- 1) 分別, 神聖 1a) 分別, 神聖 1a1) 神的作為,話語 1a2) 地方 1a3) 事物 1a4) 人因所處之地而神聖 1a5) 時間
TOP
- קֹדֶשׁ
- Strong's H6944
- 音譯：qōdeš
- 字根：from H6942
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
- 源自 06942; TWOT - 1990a; 陽性名詞
- AV - holy 262, sanctuary 68, (holy, hallowed,...) things 52, most 44, holiness 30, dedicated 5, hallowed 3, consecrated 1, misc 3; 468
- 1) 分別, 神聖 1a) 分別, 神聖 1a1) 神的作為,話語 1a2) 地方 1a3) 事物 1a4) 人因所處之地而神聖 1a5) 時間
TOP
- אַהֲרוֹן
- Strong's H175
- 音譯：ʾahărôn
- 字根：of uncertain derivation
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Aharon, the brother of Moses
- 字源不詳; TWOT - 35; 陽性專有名詞人名
- 欽定本 - Aaron 345, Aaronites 2; 347
- 亞倫 = 帶來光的人 1) 摩西的兄弟, 利未人的第一個大祭司
TOP
- בֵּן
- Strong's H1121
- 音譯：bēn
- 字根：from H1129
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
- 源自 01129; TWOT - 254; 陽性名詞
- AV - son 2978, children 1568, old 135, first 51, man 20, young 18, young + 01241 17, child 10, stranger 10, people 5, misc 92; 4906
- 1) 兒子, 孫子, 孩子, 一群人中的成員 1a) 兒子, 男孩子 1a1 (可指孫子,表兄;可作為親暱稱呼;與人名,地名連用,表示出自哪個民族,地方,家庭) 1b) 子女 (男與女) 1c) 青年, 年輕男子 (複數) (#箴7:7;歌2:3|) 1e) 少壯的 (動物) 1f) 植物的幼苗 (#創49:22,23;詩80:15|) 1g) 表非生命體, 亦即火光, 星, 箭 (比喻用法) 1h) 公會, 職份, 階層的成員 1i) 與表示特質,個性的字連用 (例如:邪惡之子)
TOP
- בּוֹא
- Strong's H935
- 音譯：bôʾ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to go or come (in a wide variety of applications)
- 字根型; TWOT - 212; 動詞
- AV - come 1435, bring 487, ... in 233, enter 125, go 123, carry 17, ...down 23, pass 13, ...out 12, misc 109; 2577
- 1) 進入, 進去, 來, 去, 進來 1a) (Qal) 1a1) 進來 1a1a) 進出,特別是指辦事 1a1b) 參與群體敬拜,或祭司進入會幕 1a1c) 進入正式職責 (#王下11:9;代上27:1;代下23:8|) 1a1d) 新娘進入新郎的家 (#書15:18|) 1a1e) 進入女子的帳篷或住處,表示與女子同房 1a1f) 進入特殊的關係 (#撒上25:26|) 1a1g) 埋葬 1a1h) 收成 (#利25:22|),收入 (#王上10:14|) 1a2) 來 1a2a) 與...一起來 1a2b) 來到, 遭遇, 攻擊 (敵人) 1a2c) 發生 1a3d) 被數點 1a3) 去 1b) (Hiphil) 1b1) 使之進來, 帶進來 1b2) 使之前來, 帶來靠近 1c) (Hophal) 1c1) 被帶來, 被引進 1c2) 被引介, 被安置
TOP
- שׂוּם
- Strong's H7760
- 音譯：śûm
- 字根：or שִׂים; a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
- 字根型; TWOT - 2243; 動詞
- AV - put 155, make 123, set 119, lay 64, appoint 19, give 11, set up 10, consider 8, turn 5, brought 4, ordain 3, place 3, take 3, shew 2, regard 2, mark 2, disposed 2, care 2, misc 48; 585
- 1) 放, 放置, 設立 1a) (Qal) 1a1) 放置, 設立 1a1a) 放置 1a1b) 置於...之上 1a1c) 設立, 下重手 1a1d) 立下, 放置在一起, 1a2) 設定, 導向 1a2a) 刀劍指向, 憐憫及於 1a2b) 導向, 朝向 1a3) 建立, 設定 1a3a) 設定, 命定 #民 24:33| 1a3b) 設立, 建立 1a3c) 指派 1a3d) 組成, 使之 1a4) 設立, 設置 1a4a) 設立據點 1a4b) 放置好 1a4c) 設立祭壇 1a4d) 種植 1a4e) 注目 #王下 8:11| 1a5) 做 1a5a) 做, 使之轉變為 1a5b) 形成, 製做 1a5c) 導致發生 1a5d) 賦予 1b) (Hiphil) 做記號 1c) (Hophal) 被放置
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- אִישׁ
- Strong's H376
- 音譯：ʾîš
- 字根：contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
- 沿用 0582 [或可能源自已不使用的字根, 意為現存的]; TWOT - 83a; 陽性名詞
- AV - man 1002, men 210, one 188, husband 69, any 27, misc 143; 1639
- 1) 人類 1a) 男人, 男性 (相對於女人, 女性) 1b) 丈夫 1c) 人類, 人 (相對於神) 1d) 僕人 1e) 全人類 1f) 優勝者 1g) 偉人 2) 任何人 3) 每個人
TOP
- אִישׁ
- Strong's H376
- 音譯：ʾîš
- 字根：contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
- 沿用 0582 [或可能源自已不使用的字根, 意為現存的]; TWOT - 83a; 陽性名詞
- AV - man 1002, men 210, one 188, husband 69, any 27, misc 143; 1639
- 1) 人類 1a) 男人, 男性 (相對於女人, 女性) 1b) 丈夫 1c) 人類, 人 (相對於神) 1d) 僕人 1e) 全人類 1f) 優勝者 1g) 偉人 2) 任何人 3) 每個人
TOP
- עַל
- Strong's H5921
- 音譯：ʿal
- 字根：properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
- 詞性：介系詞
- 定義：above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
- 源自 05927; TWOT - 1624p
- AV - above 3, most High 2, on high 1; 6
- 實名詞 1) 上面的(#何 7:16|) 副詞 2) 在上面地, 向上地, 在高處地
TOP
- עֲבֹדָה
- Strong's H5656
- 音譯：ʿăbōdâ
- 字根：or עֲבוֹדָה; from H5647
- 詞性：陰性名詞
- 定義：work of any kind
- 源自 05647; TWOT - 1553c; 陰性名詞
- 欽定本 - service 96, servile 12, work 10, bondage 8, act 2, serve 2, servitude 2, tillage 2, effect 1, labour 1, misc 5; 141
- 1) 勞動, 服侍 1a) 勞動, 工作 1b) 勞動(指僕人或奴隸) 1c) 勞動, 服侍(指俘虜或是下屬) 1d) 服侍(上帝)
TOP
- אֵל
- Strong's H413
- 音譯：ʾēl
- 字根：(but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e
- 詞性：介系詞
- 定義：near, with or among; often in general, to
- 基本語助詞; TWOT-91; 介系詞
- AV - unto, with, against, at, into, in, before, to, of, upon, by, toward, hath, for, on, beside, from, where, after, within; 38
- 1) 往....向著....朝著....(指動作) 2) 入....(只限實際進去的動作) 2a) 在....當中 3) 向著(指方向, 不一定是身體的動作) 4) 衝著(不友善的動作或趨勢) 5) 除....之外, 對著..... 6) 關於, 有關, 就....而論, 由於 7) 按照 (規矩或標準) 8) 在...., ....旁, (表達一個人的在場) 9) 之間, 在...之內, 向....之內, 到.... (置於其他介系詞之首, 增添動作或方向的意思)
TOP
- מַשָּׂא
- Strong's H4853
- 音譯：maśśāʾ
- 字根：from H5375
- 詞性：陽性名詞、陽性專有名詞
- 定義：a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage
- 源自 05375; TWOT - 1421d,1421e;
- 欽定本 - burden 57, song 3, prophecy 2, set 1, exaction 1, carry away 1, tribute 1; 66
- 陽性名詞 1) 負擔, 承受, 重任, 重擔, 振作 1a) 負擔, 重擔 1b) 振作, 振奮, 鼓舞 1c) 承受, 攜帶 1d) 貢金, 運送的、人家呈獻的或有納貢義務 2) 言詞, 神諭
- 陽性專有名詞瑪撒 = 「重擔」 3) 利慕伊勒王的轄境 (# 箴 31:1|) 和合本將此字譯作"真言"
TOP

民數記 B'midbar - Numbers