URIM

- βλέπω
- Strong's G991
- 音譯：blepō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PAM-2P
- 定義：to look at (literally or figuratively)
- 字根型; TDNT - 5:315,706; 動詞
- AV - see 90, take heed 12, behold 10, beware 4, look on 4, look 3, beware of 3, misc 9; 135
- 1) 以肉眼看 2) 看得見 3) 觀察 4) 專心注意 5) 察覺, 發覺, 6) 專注於, 謹慎地考慮, 打算 7) 感受到 8) 望向, 朝向 (#徒 27:12|)
- 其同義字, 見 5822
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- ὑμεῖς
- Strong's G5210
- 音譯：hymeis
- 字根：irregular plural of G4771
- 詞性：P-2NP
- 定義：you (as subjective of verb)
- 4771 "你"的複數主格; 人稱代名詞
- AV - ye 236, ye yourselves 1, you 1, not tr 5; 243
- 1) 你們
TOP
- ἑαυτοῦ
- Strong's G1438
- 音譯：heautou
- 字根：from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of G0846
- 詞性：F-3APM
- 定義：(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
- 源自過時的反身代名詞與 846 的所有格或直接受格; 代名詞
- AV - himself 110, themselves 57, yourselves 36, ourselves 20, his 19, their 15, itself 9, misc 73; 339
- 1) 沒有主格 2) 若作反身代名詞: 他自己, 她自己, 它自己, 他們自己, 她們自己, 它們自己 3) 若作所有格代名詞: 他的, 她的, 它的 4) 若作相互代名詞: 彼此, to eautou 自己的利益
TOP
- παραδίδωμι
- Strong's G3860
- 音譯：paradidōmi
- 字根：from G3844 and G1325
- 詞性：V-FAI-3P
- 定義：to surrender, i.e yield up, entrust, transmit
- 源於 3844 和 1325; TDNT - 2:169,166; 動詞
- AV - deliver 53, betray 40, deliver up 10, give 4, give up 4, give over 2, commit 2, misc 6; 121
- 1) 交予, 託付, 移交 1a) 事情 1b) 人 2) 託管 (#徒 14:26,15:40|) 3) 傳授, 傳遞, 流傳 4) (情況)容許 (#可 4:29)
TOP
- γάρ
- Strong's G1063
- 音譯：gar
- 字根：a primary particle
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
- 基本質詞/語助詞; 連結詞
- AV - for 1027, misc 28, not tr 12; 1067
- 1) (表示因由) 因為 2) (表示釐清) 因著 3) (表示推斷) 所以, 那麼, 的確, 當然
TOP
- ὑμᾶς
- Strong's G5209
- 音譯：hymas
- 字根：accusative case of G5210
- 詞性：P-2AP
- 定義：you (as the objective of a verb or preposition)
- 4771 "你" 的複數直接受格; 人稱代名詞
- AV - you 376, ye 42, for your sakes + 1223 9, not tr 1, misc 9; 437
- 1) 你們
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- συνέδριον
- Strong's G4892
- 音譯：synedrion
- 字根：neuter of a presumed derivative of a compound of G4862 and the base of G1476
- 詞性：N-APN
- 定義：a joint session, i.e., (specially), the Jewish Sanhedrin; by analogy, a subordinate tribunal
- 源自可能是4862 與1476 字根的複合字的衍生; TDNT - 7:860,1115; 中性名詞
- AV - council 22; 22
- 1)總會 1a)地方性的 1b)(耶路撒冷最高決策中心) 公會 2)總會會議 (#約 11:47|) 3)會議室
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- συναγωγή
- Strong's G4864
- 音譯：synagōgē
- 字根：from (the reduplicated form of) G4863
- 詞性：N-APF
- 定義：an assemblage of persons; specially, a Jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a Christian church
- 源自4863; TDNT - 7:798,1108; 陰性名詞
- AV - synagogue 55, congregation 1, assembly 1; 57
- 1)集會處 1a)猶太人會堂 1b)猶太基督徒聚會處 (#雅 2:2|) 2)會堂的一員 3)(猶太會堂的)集會,聚集
TOP
- δέρω
- Strong's G1194
- 音譯：derō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-2FPI-2P
- 定義：properly, to flay, i.e., (by implication) to scourge, or (by analogy) to thrash
- 字根型; 動詞
- AV - beat 12, smite 3; 15
- 1) 原意: 剝皮 2) 鞭打, 責打
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἐπί
- Strong's G1909
- 音譯：epi
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
- 字根型; 介系詞
- AV - on 196, in 120, upon 159, unto 41, to 41, misc 338; 895
- 1) (表示地點,表面) 在, 在..之上, 2) (表示靠近或在場) 在...., 近於.... 3) (表示正式的程序, 特別是法律訴訟) 在...之前 4) (表示動作或接觸) 朝向, 對著 5) (表示行動,情況產生的基礎) 按著, 根據 6) (表示額外) 另外 7) (表示觀點) 有關, 基於... 8) (表示對某人或某事的威權) 在....之上, 凌駕 9) (表示目的) 為著, 向著 10) (表示敵對) 反對 11) (表示關乎某人) 關於, 對著 12) (表示對某人的感受, 用於相信,信賴,期盼的字眼之後) 對... 在.... 13) (表示權威的片語) 以....之名 14) (表示時間) 在....的時候
TOP
- ἡγεμών
- Strong's G2232
- 音譯：hēgemōn
- 字根：from G2233
- 詞性：N-GPM
- 定義：a leader, i.e., chief person (or figuratively, place) of a province
- 源自 2223; 陽性名詞
- AV - governor 19, ruler 2, prince 1; 22
- 1) 統治者 2) 省長
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- βασιλεύς
- Strong's G935
- 音譯：basileus
- 字根：probably from G0939 (through the notion of a foundation of power)
- 詞性：N-GPM
- 定義：a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
- 可能源自 939 (取其政權建立的概念); TDNT - 1:576,97;陽性名詞
- AV - king 82, King (of Jews) 21, King (God or Christ) 11, King (of Israel) 4; 118
- 1) 國王 2) 彌賽亞王 3) 神為王 4) 冥界的王 (#啟 9:11|)
TOP
- ἵστημι
- Strong's G2476
- 音譯：histēmi
- 字根：a prolonged form of a primary στάω (of the same meaning, and used for it in certain tenses)
- 詞性：V-FPI-2P
- 定義：to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively)
- 基本字 stao (意思相同,只用在某些時態) 的擴張型; TDNT - 7:638,1082; 動詞
- AV - stand 116, set 11, establish 5, stand still 4, stand by 3, misc 17, vr stand 2; 158
- 及物動詞 1) 放置, 帶來, 容許前來 2) 提出, 建議 (#徒 1:23|) 3) 建立 (#羅 10:3; 來 10:9|) 4) 保持, 使正更為確實, 確證 (#可 7:9; 羅 3:31|) 5) 使站立 (#羅 14:4|) 6) 定時間
- 不及物, 過去不定, 未來式動詞 1) 停止, 站著不動 2) 來到, 站出, 出現 3) 抵抗 (#弗 6:11|) 4) 堅定不移 5) 站起來
- 不及物, 完成式動詞 1) 站著 2) 站在那裡, 在那裡 3) 伺候 (#啟 8:2|) 4) 堅信不移 5) 在某種狀態裡 (#約 8:44; 羅 5:2; 林前 15:1| )
TOP
- ἕνεκα
- Strong's G1752
- 音譯：heneka
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：ADV
- 定義：on account of
- 字源不詳; 介系詞
- AV - for ... sake 14, for ... cause 5, for 2, because + 3739 1, wherefore + 5101 1, by reason of 1, that ... might 1; 25
- 1) 因為, 由於, 為了...的緣故 2) 為要 (#林後 7:12|)
TOP
- ἐμοῦ
- Strong's G1700
- 音譯：emou
- 字根：a prolonged form of G3449
- 詞性：P-1GS
- 定義：of me
- 1473 "我"的單數所有格加強語勢; 人稱代名詞
- AV - me 97, my 11, mine 1; 109
- 1) 我的
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- μαρτύριον
- Strong's G3142
- 音譯：martyrion
- 字根：neuter of a presumed derivative of G3144
- 詞性：N-ASN
- 定義：something evidential, i.e., (genitive case) evidence given or (specially), the Decalogue (in the sacred Tabernacle)
- 源於可能是衍生於 3144 的字; TDNT - 4:474,564; 中性名詞
- AV - testimony 15, witness 4, to be testified 1; 20
- 1) 證言, 證據 2) 會幕, 見證的帳幕 #徒 7:44; 啟 15:5|
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-DPM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP

馬可福音 Mark