URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἀποκρίνομαι
- Strong's G611
- 音譯：apokrinomai
- 字根：from G0575 and κρίνω
- 詞性：V-AOP-NSM
- 定義：to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected)
- 源自 575 與 krino; TDNT - 3:944,*; 動詞
- 欽定本 - answer 250; 250
- 1) 回答, 回覆 2) 繼續(說)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- Ἰησοῦς
- Strong's G2424
- 音譯：iēsous
- 字根：of Hebrew origin (H3091)
- 詞性：N-NSM
- 定義：Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
- 源自希伯來文 03091; TDNT - 3:284,360; 陽性專有名詞
- 欽定本 - Jesus 972, Jesus (Joshua) 2, Jesus (Justus) 1; 975
- 耶穌 = 「耶和華是拯救」 1) 耶穌, 上帝的兒子, 人類的救主, 上帝道成肉身 2) 耶穌巴拉巴是被捕的強盜, 猶太人求彼拉多釋放巴拉巴, 而不是基督 3) 約書亞是以色列人著名的領袖, 也是摩西的繼承人 (#徒 7:45; 來 4:8|) 4) 約細, 以利以謝的兒子, 基督的祖先 (#路 3:29|) 5) 耶數, 姓猶士都, 為猶太裔基督徒, 是保羅傳福音的同工 (#西 4:11|)
TOP
- ἔπω
- Strong's G2036
- 音譯：epō
- 字根：a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
- 詞性：V-2AAI-3S
- 定義：to speak or say (by word or writing)
- 原型動詞 (只用於特定的過去式, 其它要借用 2046, 4483, 和 5346); 動詞
- AV - say 859, speak 57, tell 41, command 8, bid 5, misc 6, vr say 1; 977
- 1) 告訴, 說
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-DPM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- οὐ
- Strong's G3756
- 音譯：ou
- 字根：a primary word
- 詞性：PRT-N
- 定義：the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- 基本字, 否定副詞 [參3361]; 質詞
- AV - not 1214, no 136, cannot + 1410 55, misc 48; 1453
- 1) 不, 不是
TOP
- διά
- Strong's G1223
- 音譯：dia
- 字根：a primary preposition denoting the channel of an act
- 詞性：PREP
- 定義：through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
- 一基本介系詞, 表示某行為所藉以完成的方式; TDNT - 2:65,149; 介系詞
- AV - by 241, through 88, with 16, for 58, for ... sake 47, therefore + 5124 44, for this cause + 5124 14, because 53, misc 86; 647
- 1) 帶所有格：經過, 用, 藉著, 1a) 某個地方 1a1) 同 1a2) 在 1b) 某段時間 1b1) 經過 1b2) 在....期間 1c) 某種方法 1c1) 藉著 1c2) 用...方法 2) 帶直接受格：因為 2a) 做或不做某事的原因 2a1) 因著...原因 2a2) 由於... 2a3) 因為如此... 2a4) 所以... 2a5) 為此緣故
TOP
- τοῦτο
- Strong's G5124
- 音譯：touto
- 字根：neuter singular nominative or accusative case of G3778
- 詞性：D-ASN
- 定義：that thing
- 3778 的中性單數主格或受格; 代名詞
- AV - this 199, therefore + 1223 44, that 25, for this cause + 1223 14, wherefore + 1223 7, it 5, not tr 1, misc 25; 320
- 1) 那個 (事物), 這(事物)
TOP
- πλανάω
- Strong's G4105
- 音譯：planaō
- 字根：from G4106
- 詞性：V-PPI-2P
- 定義：to (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue)
- 源自 4106; TDNT - 6:228,857; 動詞
- 欽定本- deceive 24, err 6, go astray 5, seduce 2, wander 1, be out of the way 1; 39
- 1) 使誤入歧途 (經外含意) 2) 誤導, 欺騙 1a) 走入歧途,漫無目的地走, 徘徊 2) 被誤導, 漫無目標流蕩 2a) 字意的 2b) 喻意的 2b1) 走偏, 迷路 2b2) 遠離 (#雅 5:19|) 2b3) 判斷錯誤 2b4) 被騙, 被誤導
TOP
- μή
- Strong's G3361
- 音譯：mē
- 字根：a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
- 詞性：PRT-N
- 定義：(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
- 否定副詞
- AV - not 487, no 44, that not 21, God forbid + 1096 15, lest 14, neither 7, no man + 5100 6, but 3, none 3, not translated 51, misc 23; 674
- 1) 不 (通常與直說語氣以外的動詞, 及不定詞與分詞連用, 在期待否定答案的問句中使用; 與ou連用, 表示強調或鄭重其事)
TOP
- εἴδω
- Strong's G1492
- 音譯：eidō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-RAP-NPM
- 定義：used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
- 一個字根型的字; TDNT - 5:116, 673; 動詞
- AV - know 282, cannot tell + 3756 8, know how 7, wist 6, misc 19, see 314, behold 16, look 5, perceive 5, vr see 3, vr know 1; 666
- 1) 看見 2) 感到 (#太 27:54|) 3) 注意到 4) (經驗到某事) 看見 5) 照顧, 拜訪
- 其同義字, 見 5825
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- γραφή
- Strong's G1124
- 音譯：graphē
- 字根：from G1125
- 詞性：N-APF
- 定義：a document, i.e., holy Writ (or its contents or a statement in it)
- 不確定相似的字源; TDNT - 1:749,128; 陰性名詞
- 欽定本 - scripture 51; 51
- 1) (簡短的) 文章 2) 聖經 2a) 聖經的某一部分或片段 2b) 聖經全部
TOP
- μηδέ
- Strong's G3366
- 音譯：mēde
- 字根：from G3361 and G1161
- 詞性：CONJ
- 定義：but not, not even; in a continued negation, nor
- 源於 3361 和 1161; 質詞/語助詞
- AV - neither 32, nor 18, not 3, nor yet 1, not once 1, no not 1, not so much as 1; 57
- 1) 不要, 但不.., 亦非, 不, 2) 甚至...也不
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- δύναμις
- Strong's G1411
- 音譯：dynamis
- 字根：from G1410
- 詞性：N-ASF
- 定義：force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)
- 源於 1410; TDNT - 2:284,186; 陰性名詞
- AV - power 77, mighty work 11, strength 7, miracle 7, might 4, virtue 3, mighty 2, misc 9; 120
- 1) 權勢, 能力, 力量 1a) 一般性的 1b) 特別的,諸如行奇事的能力 2) 執行的能力 3) 大能的行為, 神蹟, 奇事 4) 能源, 資源 5) (意指有力的人或神) 能力 6) 含義 (#林前 14:11|)
- 其同義字, 請參見 5820
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- θεός
- Strong's G2316
- 音譯：theos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-GSM
- 定義：a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism)
- 不確定相似的字源; 神, (與 3588 一起) 特別是至高無上的神; TDNT - 3:65,322; 陽性名詞
- 欽定本 - God 1320, God 13, godly 3, God-ward + 4214 2, misc 5; 1343
- 1) 神或女神, 神或神格的統稱
- 2) 神性, 三位一體 2a) 上帝天父, 三位一體的第一位 2b) 基督, 三位一體的第二位 2c) 聖靈, 三位一體的第三位
- 3) 神 (用來形容值得特別尊敬的對象) 3a) 人 (#約 10:34|) 3b) 肚腹 (#腓 3:19|) 4) 魔鬼 (#林後 4:4|)
TOP

馬可福音 Mark