URIM

- מִי
- Strong's H4310
- 音譯：mî
- 字根：an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things
- 詞性：i
- 定義：who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
- 表人稱的疑問代名詞, 如 04100表事物的, 誰? 有時以特定的片語指物; TWOT - 1189; 疑問代名詞
- AV - who, any, whose, what, if any, whom; 12
- 1) 誰?, 誰的?, 誰被?, 那可能會, 無論何人, 無論任何人
TOP
- גַּם
- Strong's H1571
- 音譯：gam
- 字根：by contraction from an unused root meaning to gather
- 詞性：副詞
- 定義：properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
- 一不使用字根的省略型; TWOT - 361a; 副詞
- AV - also 5, as 3, even 2, again 1, and 1, misc 22; 34
- 1) 也, 甚至, 確實, 並且, 誠然 1a) 也, 並且 (強調語氣) 1b) 也不, 不是... 也不是... (與否定詞合用) 1c) 甚至 (加強語氣) 1d) 確實, 肯定 (帶入高潮) 1e) 也 (表達相關性) 1f) 但是, 然而, 雖然 (表達兩個相反的看法) 1g) 甚至, 誠然, 誠然即使 (表假設情況)
TOP
- סָגַר
- Strong's H5462
- 音譯：sāgar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to shut up; figuratively, to surrender
- 字根型; TWOT - 1462; 動詞
- AV - shut 40, shut up 12, deliver 9, pure 8, deliver up 7, shut in 3, give up 2, gave over 2, inclosed 1, repaired 1, closed 1, shutting 1, stop 1, straitly 1, together 1, close up 1; 91
- 1) 關上, 關閉 1a) (Qal) 1a1) 關上 1a2) 圍住, 封鎖, 堵塞 1a3) (被動分詞)緊密連在一起 (#伯41:15|) 1a4) (被動分詞)封鎖的 (貴重稀有之意?), 只用於聖殿的器具與裝飾 1b) (Niphal) 1b1) (人) 被禁閉 1b2) (城門) 被關上或被關閉 1c) (Piel) 禁閉, 交出 1d) (Pual) 被禁閉, 被關閉 1e) (Hiphil) 1e1) 交出 1e2) 禁閉, 監禁
TOP
- דֶּלֶת
- Strong's H1817
- 音譯：delet
- 字根：from H1802
- 詞性：陽性名詞
- 定義：something swinging, i.e., the valve of a door
- 源自 01802; TWOT - 431a,e; 陰性名詞
- AV - doors 69, gates 14, leaves 4, lid 1; 88
- 1) 門, 城門 1a) (房屋的) 門 1b) (房間的) 門 1c) 城門 1c) (比喻用法) 1c1) 櫃門 (可能是"蓋子") (#王下 12:10|) 1c2) 指鱷魚的顎 (#伯 41:6|) 1c3) 子宮口 (#伯 3:10| ) 1c4) 人的嘴唇 (#傳 12:4|) 1c5) 圍堵或阻擋海水的門 (#伯 38:8, 10|) 1c6) 天上降雨的門 (#詩 78:23|) 2) 門 (喻意):陽性名詞 (#詩141:3|)
TOP
- לֹא
- Strong's H3808
- 音譯：lōʾ
- 字根：or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
- 詞性：副詞
- 定義：not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
- 基本質詞; TWOT - 1064; 副詞
- AV - not, no, none, nay, never, neither, ere, otherwise, before; 76
- 1) 不, 無 1a) 不 (與動詞合用 - 絕對禁止) 1b) 不 (與修飾字合用 - 否定) 1c) 無物 (質詞/作名詞用) 1d) 沒有 (與語助詞合用) 1e) 之前 (關於時間)
TOP
- אוֹר
- Strong's H215
- 音譯：ʾôr
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically)
- 字根型; TWOT - 52; 動詞
- 欽定本 - light 19, shine 14, enlighten 5, break of day 1, fire 1, give 1, glorious 1, kindle 1; 43
- 1) 變亮, 照耀 1a) (Qal) 1a1) (天) 變亮 1a2) (太陽) 照耀 1a3) 明亮 1b) (Niphal) 1b1) 被照亮 1b2) 亮起來 1c) (Hiphil) 1c1) (星星, 月亮, 太陽) 發光, 照耀 1c2) 照亮, 點亮, 使之照耀, 照耀 1c3) 點燃 (蠟燭, 木頭) 1c4) (眼睛, 神的律法等) 發亮 1c5) 使 (臉) 光照 (#民 6:25|)
TOP
- מִזְבֵּחַ
- Strong's H4196
- 音譯：mizbēaḥ
- 字根：from H2076
- 詞性：陽性名詞
- 定義：an altar
- 源自 02076; TWOT - 525b; 陽性名詞
- AV - altar 402; 402
- 1) 祭壇
TOP
- חִנָּם
- Strong's H2600
- 音譯：ḥinnām
- 字根：from H2580
- 詞性：副詞
- 定義：gratis, i.e., devoid of cost, reason or advantage
- 源自 02580; TWOT - 694b; 副詞
- 欽定本 - without cause 15, for nought 6, causeless 2, in vain 2, free 1, without cost 1, freely 1, innocent 1, cost me nothing 1, for nothing 1, without wages 1; 32
- 1) 白白, 平白, 無故 1a) 免費, 不計酬勞, 平白 1b) 無緣由, 徒然 1c) 不計酬勞, 無故, 不配
TOP
- אַיִן
- Strong's H369
- 音譯：ʾayin
- 字根：as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist
- 詞性：np1
- 定義：a nonentity; generally used as a negative particle
- 疑似源自原意為"沒有"或"不存在"的字根型; TWOT - 81; 實名詞否定詞副詞附介系詞
- AV - except, faileth, fatherless, incurable, infinite, innumerable, neither, never, no, none, not, nothing, nought, without; 29
- 1) 無物 , 不, 空無名詞 1a) 無物 , 空無否定詞 1b) 不 1c) 沒有 ( 財產) 副詞 1d) 沒有附介系詞 1e) 缺乏
TOP
- חֵפֶץ
- Strong's H2656
- 音譯：ḥēpeṣ
- 字根：from H2654
- 詞性：陽性名詞
- 定義：pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind)
- 源自02654; TWOT - 712b; 陽性名詞
- 欽定本 - pleasure 16, desire 12, delight 3, purpose 3, acceptable 1, delightsome 1, matter 1, pleasant 1, willingly 1; 39
- 1) 喜悅, 歡愉 1a) 喜悅 1b) 心願, 渴望 1c) (耶和華的) 喜悅心意 1d) 所喜愛的事物
TOP
- אָמַר
- Strong's H559
- 音譯：ʾāmar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to say (used with great latitude)
- 字根型; TWOT - 118; 動詞
- AV - said 4874, speak 179, answer 99, command 30, tell 29, call 7, promised 6, misc. 84; 5308
- 1) 說, 講, 發言 1a) (Qal) 1a1) (神)說 1a2) 心裡說 = 想 1a3) 應許 1a4) 命令 1b) (Niphal) 被告知, 被說出, 被呼叫 1c) (Hithpael) 自誇, 舉止高傲 1d) (Hiphil) 公開宣稱 , 斷言 #申 26:17|
TOP
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
- 源於 01961; TWOT - 484a; 專有名詞, 神名
- AV - LORD 6510, GOD 4, JEHOVAH 4, variant 1; 6519
- 耶和華 = "自有永有的" 1) 獨一真神的專有名詞 1a) 不發音, 除非加上0136的母音
TOP
- צָבָא
- Strong's H6635
- 音譯：ṣābāʾ
- 字根：or (feminine) צְבָאָה; from H6633
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
- 源自06633; TWOT - 1865a,1865b; 陽性名詞
- AV - host 393, war 41, army 29, battle 5, service 5, appointed time 3, warfare 2, soldiers 1, company 1, misc 5; 485
- 1) 軍隊, 戰爭, 戰事 1a) 軍隊, 群 1a1) 群 (用於有組織的軍隊) 1a2) 群 (用於天使) 1a3) 用於星星, 月亮, 太陽 124) 用於整個造物界 1b) 戰爭, 戰事, 服役, 出去打仗 1c) 供職 1d) 用於耶和華,以示祂是爭戰之神
TOP
- מִנְחָה
- Strong's H4503
- 音譯：minḥâ
- 字根：from an unused root meaning to apportion, i.e., bestow
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
- 字根已不使用, 意為分配, 亦即贈與; TWOT - 1214a; 陰性名詞
- AV - offering 164, present 28, gift 7, oblation 6, sacrifice 5, meat 1; 211
- 1) 禮物, 貢物, 奉獻, 禮品, 奉獻物, 獻祭, 祭物 1a) 贈品, 禮物 1b) 貢物 1c) 奉獻 (對神) 1d) 素祭
TOP
- לֹא
- Strong's H3808
- 音譯：lōʾ
- 字根：or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
- 詞性：副詞
- 定義：not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
- 基本質詞; TWOT - 1064; 副詞
- AV - not, no, none, nay, never, neither, ere, otherwise, before; 76
- 1) 不, 無 1a) 不 (與動詞合用 - 絕對禁止) 1b) 不 (與修飾字合用 - 否定) 1c) 無物 (質詞/作名詞用) 1d) 沒有 (與語助詞合用) 1e) 之前 (關於時間)
TOP
- רָצָה
- Strong's H7521
- 音譯：rāṣâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
- 字根型; TWOT - 2207; 動詞
- AV - accept 22, please 6, pleasure 6, delight 5, enjoy 4, favourable 3, acceptable 1, accomplish 1, affection 1, approve 1, misc 7; 57
- 1) 滿意, 喜愛, 悅納 1a) (Qal) 1a1) 滿意, 喜愛 1a2) 悅納 1a3) 喜愛, 決意 1a4) 使之被悅納, 滿意 1a5) 取悅 1b) (Niphal) 被悅納, 滿意 1c) (Piel) 討....喜歡 1d) (Hiphil) 取悅, 付清 1e) (Hithpael) 使自己被接納, 得歡心
TOP
- יָד
- Strong's H3027
- 音譯：yād
- 字根：a primitive word
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]
- 字根型; TWOT - 844; 陰性名詞
- AV - hand 1359, by 44, consecrate + 04390 14, him 14, power 12, them 11, places 8, tenons 6, thee 6, coast 6, side 5, misc 130; 1615
- 1) 手 1a) 人手 1b) 力量, 權勢 (比喻用法) 1c) 邊 (土地, 道路), 1d) (多種特別的, 專屬含意) 1d1) 標記, 紀念碑 1d2) 部份, 分, 分享 1d3) 倍, 重覆 1d4) 車軸, 輪軸 1d5) 支撐端, 支持 (洗濯盆用) 1d6) 榫 (在會幕內) 1d7) 陰莖, 手 (意思不明確) (#賽56:2|) 1d8) 腕部
TOP

瑪拉基書 Mal'akhi - Malachi