URIM

- נֶפֶשׁ
- Strong's H5315
- 音譯：nepeš
- 字根：from H5314
- 詞性：陰性名詞
- 定義：properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
- 源自 05314; TWOT - 1395a; 陰性名詞
- AV - soul 475, life 117, person 29, mind 15, heart 15, creature 9, body 8, himself 8, yourselves 6, dead 5, will 4, desire 4, man 3, themselves 3, any 3, appetite 2, misc 47; 753
- 1) 靈魂, 自我, 生命, 創造物, 人, 慾望, 心智, 活著的人, 渴望, 情緒, 熱情 1a) 指活著, 呼吸的實質或存在體, 靈魂, 人的內在本質 1b) 活著的人 1c) 存活的生物(生命存在於血液) 1d) 本人, 自我, 人, 個人 1e) 口腹之欲座落之處 1f) 情緒和熱情的座落之處 1g) 心智的活動 1g1) 不明確 1h) 意志的活動 1h1) 不明確 1i) 本性的活動 1i1) 不明確
TOP
- כִּי
- Strong's H3588
- 音譯：kî
- 字根：a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
- 詞性：連接詞
- 定義：(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
- 基本質詞; TWOT - 976; 連接詞
- AV - that, because, for, if, surely, except, yea, doubtless; 46
- 1) 那..., 因, 因為, 那時, 既然, 當, 因此, 但, 然後, 當然, 此外, 確實地, 而 1a) 那... 1a1) 是, 實在 1b) 那時 1b1) 當, 若, 但 (有讓步的意味) 1c) 因為, 既然 (起因的關連) 1d) 但 (在否定之後) 1e) 若然, 若果, 既已, 因為如此, 但若 1f) 但寧可, 但 1g) 除此以外 1h) 只有, 然而 1i) 確實地 1j) 就是 1k) 但如果 1l) 雖然如此 1m) 既然如此, 因為如此
TOP
- מָעַל
- Strong's H4603
- 音譯：māʿal
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e., treacherously
- 字根型; TWOT - 1230; 動詞
- 欽定本 - trespass 13, commit 11, transgress 10, done 1; 35
- 1) 行為不忠, 行為奸詐 1a) (Qal) 行為不忠或奸詐 1a1) 對人 1a2) 對神 1a3) 對奉獻聖物 1a4) 對丈夫
TOP
- מַעַל
- Strong's H4604
- 音譯：maʿal
- 字根：from H4603
- 詞性：陽性名詞
- 定義：treachery, i.e., sin
- 源自 04603; TWOT - 1230a; 陽性名詞
- 欽定本 - trespass17, transgression 6, trespassed 2, falsehood 1, grievously 1, sore 1, very 1; 29
- 1) 不忠實或背叛的行為 1a) 對人 1b) 對上帝
TOP
- חָטָא
- Strong's H2398
- 音譯：ḥāṭāʾ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
- 字根型; TWOT - 638; 動詞
- 欽定本 - sin 188, purify 11, cleanse 8, sinner 8, committed 6, offended 4, blame 2, done 2, fault 1, harm 1, loss 1, miss 1, offender 1, purge 1, reconciliation 1, sinful 1, trespass1; 238
- 1) 錯過 (目標, 路途), 出差錯, 犯罪 1a) (Qal) 1a1) 錯過 1a2) 犯罪, 未達到目標或未在正確及責任的路徑上 1a3) 招致犯罪, 因罪而招致懲罰, 喪失 1b) (Piel) 1b1) 承擔損失 (#創31:39|) 1b2) 獻上贖罪祭 1b3) 自罪中得潔淨 1b4) 從不潔中得潔淨 1c) (Hiphil) 1c1) 不中的 1c2) 引誘犯罪, 導致犯罪 1c3) 導致犯罪或譴責或懲罰 1d) (Hithpael) 1d1) 迷失自己, 迷路, 偏離正路 1d2) 從不潔中潔淨自己
TOP
- שְׁגָגָה
- Strong's H7684
- 音譯：šĕgāgâ
- 字根：from H7683
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a mistake or inadvertent transgression
- 源自 07683; TWOT - 2324a; 陰性名詞
- 欽定本 - (through, in...) ignorance 12, unawares 4, error 2, unwittingly 1; 19
- 1) 無心的過失或粗心的罪, 因疏忽而造成的罪
TOP
- קֹדֶשׁ
- Strong's H6944
- 音譯：qōdeš
- 字根：from H6942
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
- 源自 06942; TWOT - 1990a; 陽性名詞
- AV - holy 262, sanctuary 68, (holy, hallowed,...) things 52, most 44, holiness 30, dedicated 5, hallowed 3, consecrated 1, misc 3; 468
- 1) 分別, 神聖 1a) 分別, 神聖 1a1) 神的作為,話語 1a2) 地方 1a3) 事物 1a4) 人因所處之地而神聖 1a5) 時間
TOP
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
- 源於 01961; TWOT - 484a; 專有名詞, 神名
- AV - LORD 6510, GOD 4, JEHOVAH 4, variant 1; 6519
- 耶和華 = "自有永有的" 1) 獨一真神的專有名詞 1a) 不發音, 除非加上0136的母音
TOP
- בּוֹא
- Strong's H935
- 音譯：bôʾ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to go or come (in a wide variety of applications)
- 字根型; TWOT - 212; 動詞
- AV - come 1435, bring 487, ... in 233, enter 125, go 123, carry 17, ...down 23, pass 13, ...out 12, misc 109; 2577
- 1) 進入, 進去, 來, 去, 進來 1a) (Qal) 1a1) 進來 1a1a) 進出,特別是指辦事 1a1b) 參與群體敬拜,或祭司進入會幕 1a1c) 進入正式職責 (#王下11:9;代上27:1;代下23:8|) 1a1d) 新娘進入新郎的家 (#書15:18|) 1a1e) 進入女子的帳篷或住處,表示與女子同房 1a1f) 進入特殊的關係 (#撒上25:26|) 1a1g) 埋葬 1a1h) 收成 (#利25:22|),收入 (#王上10:14|) 1a2) 來 1a2a) 與...一起來 1a2b) 來到, 遭遇, 攻擊 (敵人) 1a2c) 發生 1a3d) 被數點 1a3) 去 1b) (Hiphil) 1b1) 使之進來, 帶進來 1b2) 使之前來, 帶來靠近 1c) (Hophal) 1c1) 被帶來, 被引進 1c2) 被引介, 被安置
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- אָשָׁם
- Strong's H817
- 音譯：ʾāšām
- 字根：from H0816
- 詞性：陽性名詞
- 定義：guilt; by implication, a fault; also a sin-offering
- 源自 0816; TWOT - 180b; 陽性名詞
- 欽定本 - trespass offering 34, trespass 8, offering for sin 1, sin 2, guiltiness 1; 46
- 1) 罪疚, 犯法, 有罪 1a) 犯法, 犯罪, 錯誤 1b) 罪 1c) 補償 (對於犯罪) (#民5:7,8|) 1d) 贖愆祭
TOP
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
- 源於 01961; TWOT - 484a; 專有名詞, 神名
- AV - LORD 6510, GOD 4, JEHOVAH 4, variant 1; 6519
- 耶和華 = "自有永有的" 1) 獨一真神的專有名詞 1a) 不發音, 除非加上0136的母音
TOP
- אַיִל
- Strong's H352
- 音譯：ʾayil
- 字根：from the same as H0193
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, strength; hence, anything strong; specifically a ram (from his strength)
- 與0193同源; TWOT - 45d,e,f,g; 陽性名詞
- 欽定本 - ram(s) 156, post(s) 21, mighty (men) 4, trees 2, lintel 1, oaks 1; 185
- 1) 公綿羊 1a) 公綿羊 (當作食物) 1b) 公綿羊 (當作祭牲) 1c) 公綿羊 (羊皮染紅, 用來遮蓋會幕) 2) 柱子, 半露柱 3) 強人, 領袖, 長官 4) 大樹, 松脂
TOP
- תָּמִים
- Strong's H8549
- 音譯：tāmîm
- 字根：from H8552
- 詞性：形容詞
- 定義：entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth
- 源自 08552; TWOT - 2522d; 形容詞
- 欽定本 - without blemish 44, perfect 18, upright 8, without spot 6, uprightly 4, whole 4, sincerely 2, complete 1, full 1, misc 3; 91
- 1) 完全的, 健全的 1a) 完全的, 全部的, 完整的 1b) 健康的, 健全的, 有益的 1c) 完整, 全部 (指時間) 1d) 完好的, 有益的, 未受損的, 無瑕的, 完整的 1e) 全然與真理和事實一致的 (中性, 作為實名詞)
TOP
- מִן
- Strong's H4480
- 音譯：min
- 字根：or מִנִּי; or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482
- 詞性：介系詞
- 定義：properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
- 源自 04482; TWOT - 1212,1213e
- AV - among, with, from, that not, since, after, at, by, whether; 25
- 介系詞 1) 從, 來自, 顧及, 離開, 在...一邊, 自從, 以上, 比, 所以不是, 多於 1a) 從 (表示分離), 離開, 在...一邊 1b) 出自 1b1) (與前方動詞合用, 移除, 逐出) 1b2) (表明某物的原料) 1b3) (表明起源) 1c) 出自, 有些, 從 (表示部分) 1d) 從, 自從, 以後 (表時間) 1e) 比, 多於 (用於比較) 1f) 從... 同樣的, 兩者都... 然後, 既是... 又是 1g) 比, 多於, 太多了 (用於比較) 1h) 從, 顧及, 由於, 因為 (與不定詞合用) 連接詞 2) 那個
TOP
- צֹאן
- Strong's H6629
- 音譯：ṣōn
- 字根：or צאוֹן; (Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
- 字根已不使用, 意為遷移; TWOT - 1864a; 陰性集合名詞
- AV - flock 138, sheep 110, cattle 15, shepherd + 07462 2, lamb + 01121 2, lamb 1, sheep + 04480 1, sheepcotes + 01448 1, sheepfold + 01448 1, sheepfold + 04356 1, sheepshearers + 01494 1, shepherd + 07462 1; 274
- 1) 羊羔, 羊, 綿羊和山羊, 群畜 1a) 羊羔 (通常指綿羊和山羊) 1b) 大量的 (明喻) 1c) 大量的 (隱喻)
TOP
- עֵרֶךְ
- Strong's H6187
- 音譯：ʿērek
- 字根：from H6186
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a pile, equipment, estimate
- 源自 06186; TWOT - 1694a; 陽性名詞
- AV - estimation 24, set at 1, equal 1, set in order 1, price 1, proportion 1, set 1, suit 1, taxation 1, valuest 1; 33
- 1) 次序, 序列, 估計 1a) 次序, 序列 1b) 預估, 估價
TOP
- כֶּסֶף
- Strong's H3701
- 音譯：kesep
- 字根：from H3700
- 詞性：陽性名詞
- 定義：silver (from its pale color); by implication, money
- 源自 03700; TWOT - 1015a; 陽性名詞
- AV - silver 287, money 112, price 3, silverlings 1; 403
- 1) 銀子, 錢 1a) 銀 1a1) 金屬 1a2) 發亮的東西 1a3) 財富 1a4) 戰利品 1a5) 商品 1a6) 昂貴的禮物 1a7) 質材 1a8) 重量與價值的衡量標準:舍客勒, 貨幣
TOP
- שֶׁקֶל
- Strong's H8255
- 音譯：šeqel
- 字根：from H8254
- 詞性：陽性名詞
- 定義：probably a weight; used as a commercial standard
- 源自 08254; TWOT - 2454a; 陽性名詞
- 欽定本 - shekel 88; 88
- 1) 舍克勒 1a) 重量或度量的重要單位
TOP
- שֶׁקֶל
- Strong's H8255
- 音譯：šeqel
- 字根：from H8254
- 詞性：陽性名詞
- 定義：probably a weight; used as a commercial standard
- 源自 08254; TWOT - 2454a; 陽性名詞
- 欽定本 - shekel 88; 88
- 1) 舍克勒 1a) 重量或度量的重要單位
TOP
- קֹדֶשׁ
- Strong's H6944
- 音譯：qōdeš
- 字根：from H6942
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
- 源自 06942; TWOT - 1990a; 陽性名詞
- AV - holy 262, sanctuary 68, (holy, hallowed,...) things 52, most 44, holiness 30, dedicated 5, hallowed 3, consecrated 1, misc 3; 468
- 1) 分別, 神聖 1a) 分別, 神聖 1a1) 神的作為,話語 1a2) 地方 1a3) 事物 1a4) 人因所處之地而神聖 1a5) 時間
TOP
- אָשָׁם
- Strong's H817
- 音譯：ʾāšām
- 字根：from H0816
- 詞性：陽性名詞
- 定義：guilt; by implication, a fault; also a sin-offering
- 源自 0816; TWOT - 180b; 陽性名詞
- 欽定本 - trespass offering 34, trespass 8, offering for sin 1, sin 2, guiltiness 1; 46
- 1) 罪疚, 犯法, 有罪 1a) 犯法, 犯罪, 錯誤 1b) 罪 1c) 補償 (對於犯罪) (#民5:7,8|) 1d) 贖愆祭
TOP

利未記 Vayikra - Leviticus