URIM

- אֶרֶץ
- Strong's H776
- 音譯：ʾereṣ
- 字根：from an unused root probably meaning to be firm
- 詞性：陰性名詞
- 定義：the earth (at large, or partitively a land)
- 字根已不使用, 可能意為堅定; TWOT - 167; 陰性名詞
- AV - land 1543, earth 712, country 140, ground 98, world 4, way 3, common 1, field 1, nations 1, wilderness + 04057 1; 2504
- 1)地, 土地 1a)土地 1a1)全地(相對於部份地區) 1a2)地(相對於天) 1a3)地(住在其上的人) 1b)地 1b1)國家, 疆界 1b2)轄區, 區域 1b3)支派疆界 1b4)一塊地 1b5)特別指迦南地或以色列地 1b6)地上的居民 1b7)陰間, 去而不返之地, (下面的)世界 1c)地, 地面 1c1)地面 1c2)土壤 1d)(片語中) 1d1)地上的國民 1d2)邦國的空間(度量距離) 1d3)邦國之境界 1d4)活人之地 1d5)地極 1e)(幾乎都用於晚期) 1e1)諸地, 列國 1e1a)多相對於迦南
TOP
- עָזַב
- Strong's H5800
- 音譯：ʿāzab
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to loosen, i.e., relinquish, permit, etc
- 字根型; TWOT - 1594,1595; 動詞
- 欽定本 - forsake 129, leave 72, leave off 4, faileth 2, fortify 2, help 2, committeth 1, destitute 1, refuseth 1, surely 1; 215
- 1) 離去, 放開, 棄絕 1a) (Qal) 離開 1a1) 從...離開, 撇下, 離去, 留下 (#得 2:16|) 1a2) 離開, 離棄, 撇棄, 忽略, 變節 1a3) 放開, 使自由, 放手, 釋放 1b) (Niphal) 1b1) 撇給 (#賽 18:6|) 1b2) 被離棄 1c) (Pual) 被撇下 2) 重建, 修復 2a) (Qal) 修復 (#尼 3:8|)
TOP
- הֵם
- Strong's H1992
- 音譯：hēm
- 字根：or (prolonged) הֵמָּה; masculine plural from H1931
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：they (only used when emphatic)
- 源自 01981; TWOT - 504; 第三人稱陽性複數代名詞
- AV - they, them, themselves, these, those, as many more as, ye, same; 44
- 1)他們, 那些
TOP
- רָצָה
- Strong's H7521
- 音譯：rāṣâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
- 字根型; TWOT - 2207; 動詞
- AV - accept 22, please 6, pleasure 6, delight 5, enjoy 4, favourable 3, acceptable 1, accomplish 1, affection 1, approve 1, misc 7; 57
- 1) 滿意, 喜愛, 悅納 1a) (Qal) 1a1) 滿意, 喜愛 1a2) 悅納 1a3) 喜愛, 決意 1a4) 使之被悅納, 滿意 1a5) 取悅 1b) (Niphal) 被悅納, 滿意 1c) (Piel) 討....喜歡 1d) (Hiphil) 取悅, 付清 1e) (Hithpael) 使自己被接納, 得歡心
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- שַׁבָּת
- Strong's H7676
- 音譯：šabbāt
- 字根：intensive from H7673
- 詞性：名詞
- 定義：intermission, i.e (specifically) the Sabbath
- 源自 07673, 加強語氣; TWOT - 2323b; 陰性/陽性名詞
- 欽定本 - sabbath 107, another 1; 108
- 1) 安息日 1a) 安息日 1b) 贖罪日 1c) 安息年 1d) 星期 1e) (安息年) 地的出產 #利 25:6|
TOP
- שָׁמֵם
- Strong's H8074
- 音譯：šāmēm
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
- 字根型; TWOT - 2409; 動詞
- AV - desolate 49, astonished 20, desolation 7, waste 5, destroy 3, wondered 2, amazed 1, astonishment 1, misc 4; 92
- 1) 荒涼, 喪膽, 驚駭, 詫異 1a) (Qal) 1a1) 荒涼, 被蹂躪, 被離棄, 喪膽 1a2) 喪膽, 震驚 1b) (Niphal) 1b1) 荒涼, 被變荒涼 1b2) 喪膽 1c) (Polel) 1c1) 驚駭 1c2) 駭人的, 令人驚懼(分詞) 1c2a) 令人驚懼者, 令人喪膽者(作名詞用) 1d) (Hiphil) 1d1) 蹂躪, 劫掠, 使荒蕪 1d2) 使驚駭, 顯出驚懼 1e) (Hophal) 使成荒場, 淒涼 1f) (Hithpolel) 1f1) 致使荒蕪 1f2) 成為喪膽的, 受驚駭的 1f3) 使自己淒涼, 使自己毀滅
TOP
- הֵם
- Strong's H1992
- 音譯：hēm
- 字根：or (prolonged) הֵמָּה; masculine plural from H1931
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：they (only used when emphatic)
- 源自 01981; TWOT - 504; 第三人稱陽性複數代名詞
- AV - they, them, themselves, these, those, as many more as, ye, same; 44
- 1)他們, 那些
TOP
- הֵם
- Strong's H1992
- 音譯：hēm
- 字根：or (prolonged) הֵמָּה; masculine plural from H1931
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：they (only used when emphatic)
- 源自 01981; TWOT - 504; 第三人稱陽性複數代名詞
- AV - they, them, themselves, these, those, as many more as, ye, same; 44
- 1)他們, 那些
TOP
- רָצָה
- Strong's H7521
- 音譯：rāṣâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
- 字根型; TWOT - 2207; 動詞
- AV - accept 22, please 6, pleasure 6, delight 5, enjoy 4, favourable 3, acceptable 1, accomplish 1, affection 1, approve 1, misc 7; 57
- 1) 滿意, 喜愛, 悅納 1a) (Qal) 1a1) 滿意, 喜愛 1a2) 悅納 1a3) 喜愛, 決意 1a4) 使之被悅納, 滿意 1a5) 取悅 1b) (Niphal) 被悅納, 滿意 1c) (Piel) 討....喜歡 1d) (Hiphil) 取悅, 付清 1e) (Hithpael) 使自己被接納, 得歡心
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- עָוֺן
- Strong's H5771
- 音譯：ʿāwōn
- 字根：or עָווֹן; (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 [7]), from H5753
- 詞性：陽性名詞
- 定義：perversity, i.e., (moral) evil
- 源自 05753; TWOT - 1577a; 陽性名詞
- 欽定本 - iniquity 220, punishment 5, fault 2, Iniquities + 01697 1, mischief 1, sin 1; 230
- 1) 罪惡, 不公正, 不公的行為引起的刑罰 1a) 不公正 1b) 不公正的罪, 有時與 (1a) 難以區分 1c) 不公正導致的結果或刑罰
TOP
- יַעַן
- Strong's H3282
- 音譯：yaʿan
- 字根：from an unused root meaning to pay attention
- 詞性：連接詞
- 定義：properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause
- 字根已不使用, 意為注意; TWOT - 1650e
- 欽定本 - because, even, seeing, forasmuch, that, whereas, why; 17
- 連結詞 1) 因為, 因此, 由於介系詞 2) 因為, 由於
TOP
- יַעַן
- Strong's H3282
- 音譯：yaʿan
- 字根：from an unused root meaning to pay attention
- 詞性：連接詞
- 定義：properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause
- 字根已不使用, 意為注意; TWOT - 1650e
- 欽定本 - because, even, seeing, forasmuch, that, whereas, why; 17
- 連結詞 1) 因為, 因此, 由於介系詞 2) 因為, 由於
TOP
- מִשְׁפָּט
- Strong's H4941
- 音譯：mišpāṭ
- 字根：from H8199
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
- 源自 08199; TWOT - 2443c; 陽性名詞
- 欽定本 - judgment 296, manner 38, right 18, cause 12, ordinance 11, lawful 7, order 5, worthy 3, fashion 3, custom 2, discretion 2, law 2, measure 2, sentence 2, misc 18; 421
- 1) 審判, 正義, 律例 1a) 審判 1a1) 決定案例之行為 1a2) 審判的地點, 法庭,座位 1a3) 過程, 程序, 訴訟 (在法官前) 1a4) 案例, 訴訟 (為審判陳訴) 1a5) 判決, 判決 (審判的) 1a6) 執行 (審判的) 1a7) 刑期 (審判的) 1b) 公平, 公義, 公正 (神或人之屬性) 1c) 律例 1d) 判決 (法律上的) 1e) 權利, 特權, 權益 (法律上的) 1f) 適合, 合宜, (判斷的)基準, 適當, 慣例, 規矩, 樣式 (會幕, 聖殿, 王宮)
TOP
- מָאַס
- Strong's H3988
- 音譯：māʾas
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to spurn; also (intransitively) to disappear
- 字根型; TWOT - 1139,1140;
- 欽定本 - despise 25, refuse 9, reject 19, abhor 4, become loathsome 1, melt away 1, misc 17; 76
- 1) 鄙視, 拒絕 1a) (Qal) 1a1) 棄絕, 拒絕 1a2) 鄙視 1b) (Niphal) 被拒絕 2) (Niphal) 流動, 奔跑
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- חֻקָּה
- Strong's H2708
- 音譯：ḥuqqâ
- 字根：feminine of H2706, and meaning substantially the same
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a statute
- 源自 02706; TWOT - 728b; 陰性名詞
- 欽定本 - statute 77, ordinance 22, custom 2, appointed 1, manners 1, rites 1; 104
- 1) 法令, 條例, 制定的事
TOP
- גָּעַל
- Strong's H1602
- 音譯：gāʿal
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to detest; by implication, to reject
- 字根型; TWOT - 369; 動詞
- 欽定本 - abhor 5, lothe 3, cast away 1, fail 1; 10
- 1) 痛惡, 憎恨 1a) (Qal) 痛惡, 憎恨 1b) (Niphal) 被玷污 (#撒下1:21|) 1c) (Hiphil) 深惡痛絕, 嫌惡 (#伯21:10|)
TOP
- נֶפֶשׁ
- Strong's H5315
- 音譯：nepeš
- 字根：from H5314
- 詞性：陰性名詞
- 定義：properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
- 源自 05314; TWOT - 1395a; 陰性名詞
- AV - soul 475, life 117, person 29, mind 15, heart 15, creature 9, body 8, himself 8, yourselves 6, dead 5, will 4, desire 4, man 3, themselves 3, any 3, appetite 2, misc 47; 753
- 1) 靈魂, 自我, 生命, 創造物, 人, 慾望, 心智, 活著的人, 渴望, 情緒, 熱情 1a) 指活著, 呼吸的實質或存在體, 靈魂, 人的內在本質 1b) 活著的人 1c) 存活的生物(生命存在於血液) 1d) 本人, 自我, 人, 個人 1e) 口腹之欲座落之處 1f) 情緒和熱情的座落之處 1g) 心智的活動 1g1) 不明確 1h) 意志的活動 1h1) 不明確 1i) 本性的活動 1i1) 不明確
TOP

利未記 Vayikra - Leviticus