URIM

- דָבַר
- Strong's H1696
- 音譯：dābar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
- 字根型; TWOT - 399; 動詞
- AV - speak 840, say 118, talk 46, promise 31, tell 25, commune 20, pronounce 14, utter 7, command 4 misc 38; 1143
- 1) 說話 1a) (Qal) 說話 1b) (Niphal) 彼此談論, 說話 1c) (Piel) 1c1) 講論 1c2) 應許 (與其他字合用) 1d) (Pual) 被講論 (#詩87:3;歌8:8|) 1e) (Hithpael) 講說 1f) (Hiphil) 引領使之逃走, 制服之意 (#詩18:47,47:3|)
TOP
- אֵל
- Strong's H413
- 音譯：ʾēl
- 字根：(but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e
- 詞性：介系詞
- 定義：near, with or among; often in general, to
- 基本語助詞; TWOT-91; 介系詞
- AV - unto, with, against, at, into, in, before, to, of, upon, by, toward, hath, for, on, beside, from, where, after, within; 38
- 1) 往....向著....朝著....(指動作) 2) 入....(只限實際進去的動作) 2a) 在....當中 3) 向著(指方向, 不一定是身體的動作) 4) 衝著(不友善的動作或趨勢) 5) 除....之外, 對著..... 6) 關於, 有關, 就....而論, 由於 7) 按照 (規矩或標準) 8) 在...., ....旁, (表達一個人的在場) 9) 之間, 在...之內, 向....之內, 到.... (置於其他介系詞之首, 增添動作或方向的意思)
TOP
- אַהֲרוֹן
- Strong's H175
- 音譯：ʾahărôn
- 字根：of uncertain derivation
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Aharon, the brother of Moses
- 字源不詳; TWOT - 35; 陽性專有名詞人名
- 欽定本 - Aaron 345, Aaronites 2; 347
- 亞倫 = 帶來光的人 1) 摩西的兄弟, 利未人的第一個大祭司
TOP
- אֵל
- Strong's H413
- 音譯：ʾēl
- 字根：(but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e
- 詞性：介系詞
- 定義：near, with or among; often in general, to
- 基本語助詞; TWOT-91; 介系詞
- AV - unto, with, against, at, into, in, before, to, of, upon, by, toward, hath, for, on, beside, from, where, after, within; 38
- 1) 往....向著....朝著....(指動作) 2) 入....(只限實際進去的動作) 2a) 在....當中 3) 向著(指方向, 不一定是身體的動作) 4) 衝著(不友善的動作或趨勢) 5) 除....之外, 對著..... 6) 關於, 有關, 就....而論, 由於 7) 按照 (規矩或標準) 8) 在...., ....旁, (表達一個人的在場) 9) 之間, 在...之內, 向....之內, 到.... (置於其他介系詞之首, 增添動作或方向的意思)
TOP
- בֵּן
- Strong's H1121
- 音譯：bēn
- 字根：from H1129
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
- 源自 01129; TWOT - 254; 陽性名詞
- AV - son 2978, children 1568, old 135, first 51, man 20, young 18, young + 01241 17, child 10, stranger 10, people 5, misc 92; 4906
- 1) 兒子, 孫子, 孩子, 一群人中的成員 1a) 兒子, 男孩子 1a1 (可指孫子,表兄;可作為親暱稱呼;與人名,地名連用,表示出自哪個民族,地方,家庭) 1b) 子女 (男與女) 1c) 青年, 年輕男子 (複數) (#箴7:7;歌2:3|) 1e) 少壯的 (動物) 1f) 植物的幼苗 (#創49:22,23;詩80:15|) 1g) 表非生命體, 亦即火光, 星, 箭 (比喻用法) 1h) 公會, 職份, 階層的成員 1i) 與表示特質,個性的字連用 (例如:邪惡之子)
TOP
- נָזַר
- Strong's H5144
- 音譯：nāzar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to hold aloof, i.e., (intransitivey) abstain (from food and drink, from impurity, and even from divine worship (i.e., apostatize)); specifically, to set apart (to sacred purposes), i.e., devote
- 字根型; TWOT - 1340; 動詞
- 欽定本 - separate... 9, consecrate 1; 10
- 1) 獻身, 奉獻, 分開 1a) (Niphal) 委身自己, 奉獻自己, 分別為聖 1b) (Hiphil) 使分別為聖, 警惕遠離
TOP
- קֹדֶשׁ
- Strong's H6944
- 音譯：qōdeš
- 字根：from H6942
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
- 源自 06942; TWOT - 1990a; 陽性名詞
- AV - holy 262, sanctuary 68, (holy, hallowed,...) things 52, most 44, holiness 30, dedicated 5, hallowed 3, consecrated 1, misc 3; 468
- 1) 分別, 神聖 1a) 分別, 神聖 1a1) 神的作為,話語 1a2) 地方 1a3) 事物 1a4) 人因所處之地而神聖 1a5) 時間
TOP
- בֵּן
- Strong's H1121
- 音譯：bēn
- 字根：from H1129
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
- 源自 01129; TWOT - 254; 陽性名詞
- AV - son 2978, children 1568, old 135, first 51, man 20, young 18, young + 01241 17, child 10, stranger 10, people 5, misc 92; 4906
- 1) 兒子, 孫子, 孩子, 一群人中的成員 1a) 兒子, 男孩子 1a1 (可指孫子,表兄;可作為親暱稱呼;與人名,地名連用,表示出自哪個民族,地方,家庭) 1b) 子女 (男與女) 1c) 青年, 年輕男子 (複數) (#箴7:7;歌2:3|) 1e) 少壯的 (動物) 1f) 植物的幼苗 (#創49:22,23;詩80:15|) 1g) 表非生命體, 亦即火光, 星, 箭 (比喻用法) 1h) 公會, 職份, 階層的成員 1i) 與表示特質,個性的字連用 (例如:邪惡之子)
TOP
- יִשְׂרָאֵל
- Strong's H3478
- 音譯：yiśrāʾēl
- 字根：from H8280 and H0410
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
- 源自 08280 與 0410; 陽性專有名詞
- AV - Israel 2489, Israelites 16; 2505
- 以色列 = "上帝勝過" 1) 雅各的第二個名字,是上帝於雅各在毘努伊勒與天使摔跤後給他的 2) 希伯來的國家稱號
TOP
- לֹא
- Strong's H3808
- 音譯：lōʾ
- 字根：or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
- 詞性：副詞
- 定義：not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
- 基本質詞; TWOT - 1064; 副詞
- AV - not, no, none, nay, never, neither, ere, otherwise, before; 76
- 1) 不, 無 1a) 不 (與動詞合用 - 絕對禁止) 1b) 不 (與修飾字合用 - 否定) 1c) 無物 (質詞/作名詞用) 1d) 沒有 (與語助詞合用) 1e) 之前 (關於時間)
TOP
- חָלַל
- Strong's H2490
- 音譯：ḥālal
- 字根：a primitive root (compare H2470); also denominative (from H2485)
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute)
- 原型 [參 02470]; TWOT - 660,661; 動詞
- 欽定本 - begin 52, profane 36, pollute 23, defile 9, break 4, wounded 3, eat 2, slay 2, first 1, gather grapes 1, inheritance 1, began men 1, piped 1, players 1, prostitute 1, sorrow 1, stain 1, eat as common things 1; 141
- 1) 褻瀆, 玷污, 污染, 開始 1a) (Niphal) 1a1) 褻瀆自己, 玷污自己 1a1a) 在儀式上 1a1b) 在性上面 1a2) (聖地) 被玷污, 被污染 1b) (Piel) 1b1) 玷污, 污染 1b2) 破壞榮譽, 羞辱 1b3) 違犯(盟約) 1b4) 視為平凡 1c) (Pual) (神的名)被褻瀆 (#結36:23|) 1d) (Hiphil) 1d1) 被褻瀆 1d2) 開始 1e) (Hophal) 開始 (#創4:6|) 2) 鑽透, 刺穿, 挖鑿 2a) (Qal) 刺穿 2b) (Piel) 傷害 (#結28:9|) 2b) (Pual) 被刺 (#結32:26|) 2c) (Poel) 傷害, 刺傷 2d) (Poal) 被刺, 被傷 (#賽53:5|) 3) (Piel) 吹笛子 (#王上1:40|)
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- שֵׁם
- Strong's H8034
- 音譯：šēm
- 字根：a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064]
- 詞性：陽性名詞
- 定義：an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
- 基本字型 [相當可能源自07760, 顯然因字母確切的位置; TWOT - 2405; 陽性名詞
- AV - name 832, renown 7, fame 4, famous 3, named 3, named + 07121 2, famous + 07121 1, infamous + 02931 1, report 1, misc 10; 864
- 1) 名字 1a) 名字 1b) 名聲, 名望, 榮耀 1c) 名字(指上帝) 1d) 紀念的名號
TOP
- קֹדֶשׁ
- Strong's H6944
- 音譯：qōdeš
- 字根：from H6942
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
- 源自 06942; TWOT - 1990a; 陽性名詞
- AV - holy 262, sanctuary 68, (holy, hallowed,...) things 52, most 44, holiness 30, dedicated 5, hallowed 3, consecrated 1, misc 3; 468
- 1) 分別, 神聖 1a) 分別, 神聖 1a1) 神的作為,話語 1a2) 地方 1a3) 事物 1a4) 人因所處之地而神聖 1a5) 時間
TOP
- אֲשֶׁר
- Strong's H834
- 音譯：ʾăšer
- 字根：a primitive relative pronoun (of every gender and number)
- 詞性：代詞
- 定義：who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
- 基本關係代名詞 (指所有性別與數量); TWOT - 184
- AV - which, wherewith, because, when, soon, whilst, as if, as when, that, until, much, whosoever, whereas, wherein, whom, whose; 111
- 1) (關係質詞) 1a) 哪一個, 誰 1b) 那個 2)(連接詞) 2a) that (用於受詞子句; 中文未譯) 2b) 當...時 2c) 既然 2d) 一如 2e) 有條件的如果
TOP
- הֵם
- Strong's H1992
- 音譯：hēm
- 字根：or (prolonged) הֵמָּה; masculine plural from H1931
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：they (only used when emphatic)
- 源自 01981; TWOT - 504; 第三人稱陽性複數代名詞
- AV - they, them, themselves, these, those, as many more as, ye, same; 44
- 1)他們, 那些
TOP
- קָדַשׁ
- Strong's H6942
- 音譯：qādaš
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
- 字根型; TWOT - 1990; 動詞
- AV - sanctify 108, hallow 25, dedicate 10, holy 7, prepare 7, consecrate 5, appointed 1, bid 1, purified 1, misc 7; 172
- 1) 使成聖, 分別 1a) (Qal) 1a1) 被分別, 被獻 1a2) 被成為聖 1a3) 被獻, 禁忌 #申 22:9| 1b) (Niphal) 1b1) 顯自己為聖,尊榮 1b2) 被尊榮, 尊為聖 #利 22:32| 1b3) 被獻, 被成為聖 #出 29:43| 1c) (Piel) 1c1) 分別為聖, 為獻, 為供奉 1c2) 視為聖, 保持聖潔 1c3) 尊為神聖,聖潔 1c4) 奉獻 1d) (Pual) 1d1) 被奉獻, 被成為聖 1e) (Hiphil) 1e1) 分別, 獻身, 獻出 1e2) 待之為聖 1e3) 奉獻 1f) (Hithpael) 1f1) 保持自己分別 1f2) (神) 使自己為聖 #結 38:23| 1f3) (節期)被遵守為聖 #賽 30:29| 1f4) 奉獻自己為聖
TOP
- אֲנִי
- Strong's H589
- 音譯：ʾănî
- 字根：contracted from H0595
- 詞性：p
- 定義：I
- 0595 的縮簡型; TWOT - 129; 人稱代名詞
- 欽定本 - I, me, which, for I, mine; 13
- 1) 我 (第一人稱單數, 通常用作強調)
TOP
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
- 源於 01961; TWOT - 484a; 專有名詞, 神名
- AV - LORD 6510, GOD 4, JEHOVAH 4, variant 1; 6519
- 耶和華 = "自有永有的" 1) 獨一真神的專有名詞 1a) 不發音, 除非加上0136的母音
TOP

利未記 Vayikra - Leviticus