約書亞記 Y'hoshua - Joshua
CUNP使撒底的家室，按著人丁，一個一個的近前來，就取出猶大支派的人謝拉的曾孫，撒底的孫子，迦米的兒子亞干。
KJVAnd hee brought his houshold, man by man, and Achan the sonne of Carmi, the sonne of Zabdi, the sonne of Zerah, of the tribe of Iudah, was taken.
-
- קָרַב
- Strong's H7126
- 音譯：qārab
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
- בַּיִת
- Strong's H1004
- 音譯：bayit
- 字根：probably from H1129 abbreviated
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
-
- גֶּבֶר
- Strong's H1397
- 音譯：geber
- 字根：from H1396
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply
-
- לָכַד
- Strong's H3920
- 音譯：lākad
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
-
- עָכָן
- Strong's H5912
- 音譯：ʿākān
- 字根：from an unused root meaning to trouble; troublesome
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Akan, an Israelite
-
- בֵּן
- Strong's H1121
- 音譯：bēn
- 字根：from H1129
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
-
- כַּרְמִי
- Strong's H3756
- 音譯：karmî
- 字根：from H3754; gardener
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Karmi, the name of three Israelites
-
- בֵּן
- Strong's H1121
- 音譯：bēn
- 字根：from H1129
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
-
- זַבְדִּי
- Strong's H2067
- 音譯：zabdî
- 字根：from H2065; giving
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Zabdi, the name of four Israelites
-
- בֵּן
- Strong's H1121
- 音譯：bēn
- 字根：from H1129
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
-
- זֶרַח
- Strong's H2226
- 音譯：zeraḥ
- 字根：the same as H2225
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Zerach, the name of three Israelites, also of an Idumaean and an Ethiopian prince
-
- מַטֶּה
- Strong's H4294
- 音譯：maṭṭe
- 字根：or (feminine) מַטָּה; from H5186
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g., bread)
-
- יְהוּדָה
- Strong's H3063
- 音譯：yĕhûdâ
- 字根：from H3034; celebrated
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory