URIM

- כֹּהֵן
- Strong's H3548
- 音譯：kōhēn
- 字根：active participle of H3547
- 詞性：陽性名詞
- 定義：literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
- 03547 的主動分詞; TWOT - 959a; 陽性名詞
- AV - priest 744, own 2, chief ruler 2, officer 1, princes 1; 750
- 1) 祭司 1a) 祭司君王(麥基洗得, 彌賽亞) 1b) 其他宗教的祭司 1c) 以色列的一些特殊的祭司 1c1) 米迦 1c2) 邱壇的祭司 1d) 以色列的祭司 1e) 利未家的祭司 1f) 撒督家系的祭司 1g) 亞倫家系的祭司 1h) 大祭司
TOP
- נָשָׂא
- Strong's H5375
- 音譯：nāśāʾ
- 字根：or נָסָה; (Psalm 4:6 [7]), a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
- 字根型; TWOT - 1421; 動詞
- AV - (bare, lift, etc...) up 219, bear 115, take 58, bare 34, carry 30, (take, carry)..away 22, borne 22, armourbearer 18, forgive 16, accept 12, exalt 8, regard 5, obtained 4, respect 3, misc 74; 654
- 1) 舉, 承擔, 帶, 拿 1a) (Qal) 1a1) 舉, 舉起 1a2) 承擔, 帶, 支持, 支撐, 忍受 1a3) 拿, 帶走, 拿走, 赦免 1b) (Niphal) 1b1) 被舉起, 被高舉 1b2) 自高, 升起 1b3) 被承擔, 被背負 1b4) 被帶走, 被拿走, 被除淨 1c) (Piel) 1c1) 舉起, 高舉, 支持, 支援, 協助 1c2) 渴想, 渴望 (比喻用法) 1c3) 繼續背負, 擔當 1c4) 拿, 拿走 1d) (Hithpael) 自高, 高舉自己 1e) (Hiphil) 1e1) 使某人擔當 (罪咎) 1e2) 使帶來, 使拿來
TOP
- אָרוֹן
- Strong's H727
- 音譯：ʾārôn
- 字根：or אָרֹן; from H0717 (in the sense of gathering)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a box
- 源自 0717 (取其"收集"之意); TWOT - 166a; 陽性名詞
- 欽定本 - ark 195, chest 6, coffin 1; 202
- 1) 箱子,櫃子 1a) 奉獻箱 1b) 約瑟的棺木 (#創50:26|) 1b) 約櫃
TOP
- עָמַד
- Strong's H5975
- 音譯：ʿāmad
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
- 字根型; TWOT - 1637; 動詞
- AV - stood 171, stand 137, (raise, stand...) up 42, set 32, stay 17, still 15, appointed 10, standing 10, endure 8, remain 8, present 7, continue 6, withstand 6, waited 5, establish 5, misc 42; 521
- 1) 站立, 保留, 持續, 侍立 1a) (Qal) 1a1) 站立, 侍立, 立, 站出來, 起立, 出面, 隨侍在側, 成為....的僕人 1a2) 站住不動, 停止 (移動或做事情), 停止 1a3) 拖延, 耽擱, 保留, 繼續, 持續, 持久, 存留, 堅立 1a4) 立起, 堅持立場 1a5) 挺立, 仍舊站立, 站起來, 上升, 直立的, 挺直的 1a6) 升起, 顯露, 出現, 站出來, 顯露, 興起對抗 1a7) 與...站立, 表明...立場, 被任命, 變得單調, 變得無味道 1b) (Hiphil) 1b1) 配置, 安放 1b2) 使堅定, 使持續 1b3) 使起立, 使建立, 使豎立 1b4) 在(王)面前引見(某人) 1b5) 任命, 按牧, 設立 1c) (Hophal) 被引見, 被導致站立, 在....面前站立(被動式)
TOP
- תָּוֶךְ
- Strong's H8432
- 音譯：tāwek
- 字根：from an unused root meaning to sever
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a bisection, i.e., (by implication) the center
- 源自一個意為 "切斷" 的字根; 已不使用; TWOT - 2498; 陽性名詞
- 欽定本 - midst 209, among 140, within 20, middle 7, in 6, between 3, therein 3, through 2, into 2, misc 23; 415
- 1) 當中, 中間 1a) 當中, 中間 1b) ....裡面, 從中經過(接在行動動詞之後) 1c) 在…中間 (用於一群人之間) 1d) 在…之間 (用於兩者之間) 1e) 從…之中 (拿走或分開...等等)
TOP
- יַרְדֵּן
- Strong's H3383
- 音譯：yardēn
- 字根：from H3381; a descender
- 詞性：專有名詞
- 定義：Jarden, the principal river of Palestine
- 源自 03381; 專有名詞河流
- 欽定本 - Jordan 182; 182
- 約旦= "下降" 1) 巴勒斯坦之河流, 由利巴嫩山背之底流向死海, 全長約200英里(320公里)
TOP
- עַד
- Strong's H5704
- 音譯：ʿad
- 字根：properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition)
- 詞性：介系詞
- 定義：as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
- 正確地說與05703相同 (用作介系詞, 副詞或連接詞); TWOT - 1565c
- AV - by, as long, hitherto, when, how long, as yet; 99
- 介系詞 1) 直到, 到, 一直到, 到達, 當....的時候 1a) 用於空間 1a1) 直到, 到達, 必至 1a2) 與其他的字結合出現 1a2a) 從...直到, 連....帶.... 1b) 用於時間 1b1) 甚至到, 直到, 1b2) 在....期間 1c) 用於程度比較 1d1)甚至, 到達某程度, 又如連接詞 2) 直到,當....時候, 到某一地步, 必....
TOP
- תָּמַם
- Strong's H8552
- 音譯：tāmam
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive
- 字根型; TWOT - 2522; 動詞
- 欽定本 - consume 26, end 9, finished 4, clean 3, upright 3, spent 3, perfect 2, done 2, failed 2, accomplish 2, misc 8; 64
- 1) 完成, 結束 1a) (Qal) 1a1) 使結束, 使完成 1a1a) 完全地, 整個地 (作為助動詞) 1a2) 使結束, 終止 1a3) 完全 (數字) (#撒上16:11|) 1a4) 耗盡 1a5) 終結, 耗盡, 毀壞 1a6) 完全, 未受損壞的, 正確的 (德行上) (#詩:13|) 1a7) 完成, 結束 1b) (Hiphil) 1c1) 完成, 結束, 完滿 1c2) 結束, 終止 1c3) 完成, 總結, 結果 1c4) 毀滅 (不潔淨) (#結22:15|) 1c5) 使正確 (#伯22:3|) 1d) (Hithpael) 正直對待 (#詩18:25|)
TOP
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
- 源自 03634; TWOT - 985a; 陽性名詞
- AV - every thing, all, whosoever, whatsoever, nothing, yet; 25
- 1) 全, 所有的 1a) 全, 所有的 1b) 任何, 每一, 各個, 任何事物 1c) 全部, 每一件
TOP
- דָּבָר
- Strong's H1697
- 音譯：dābār
- 字根：from H1696
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
- 源自 01696; TWOT - 399a; 陽性名詞
- AV - word 807, thing 231, matter 63, acts 51, chronicles 38, saying 25, commandment 20, misc 204; 1439
- 1) 言論, 言語 1a) 言論, 話語 1a1) 人的 1a1a) 命令 1a1b) 訊息, 消息 1a1c) 參議, 建言 1a1d) 請求 (#撒下14:15,23|) 1a1e) 應許 (#民30:3;尼5:13|) 1a1f) 指控, 怨言 1a1g) 決議, 宣判 (申17章) 1a1h) 主題, 故事 1a2) 神的 1a2a) 耶和華的話臨到 1a2b) 耶和華確認祂的應許 1b) 說話, 發言 1c) 言語, 字句 1d) 事情事件 1d1) 事業, 職業 1d2) (複數) 行動 1d3) 事情 1d4) 事件, 事物 1d5) 案子 1d6) 某事 1d7) 方式 1d8) 理由, 肇因
TOP
- אֲשֶׁר
- Strong's H834
- 音譯：ʾăšer
- 字根：a primitive relative pronoun (of every gender and number)
- 詞性：代詞
- 定義：who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
- 基本關係代名詞 (指所有性別與數量); TWOT - 184
- AV - which, wherewith, because, when, soon, whilst, as if, as when, that, until, much, whosoever, whereas, wherein, whom, whose; 111
- 1) (關係質詞) 1a) 哪一個, 誰 1b) 那個 2)(連接詞) 2a) that (用於受詞子句; 中文未譯) 2b) 當...時 2c) 既然 2d) 一如 2e) 有條件的如果
TOP
- צָוָה
- Strong's H6680
- 音譯：ṣāwâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：(intensively) to constitute, enjoin
- 字根型; TWOT - 1887; 動詞
- 欽定本 - command 514, charge 39, commandment 9, appoint 5, bade 3, order 3, commander 1, misc 4; 494
- 1) 命令, 吩咐, 下令, 出令, 指示 1a) (Piel) 1a1) 出令 1a2) 下令, 出令 1a3) 下令 1a4) 下令, 任命 1a5) 下命令, 命令 1a6) 吩咐, 命令 1a7) 吩咐, 委託 1a8) 命令, 任命, 被賦予神權(用於指神聖的行為) 1b) (Pual) 被命令
TOP
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
- 源於 01961; TWOT - 484a; 專有名詞, 神名
- AV - LORD 6510, GOD 4, JEHOVAH 4, variant 1; 6519
- 耶和華 = "自有永有的" 1) 獨一真神的專有名詞 1a) 不發音, 除非加上0136的母音
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- יְהוֹשׁוּעַ
- Strong's H3091
- 音譯：yĕhôšûaʿ
- 字根：or יְהוֹשֻׁעַ; from H3068 and H3467; Jehovah-saved
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader
- 源自 03068 和 03467; 陽性專有名詞人名
- 欽定本 - Joshua 218; 218
- 約書亞 = "耶和華是拯救"
- 1) 以法蓮支派嫩的兒子, 為以色列子民的領袖和摩西的繼承人; 帶領奪取迦南地之人 2) 伯示麥的一個居民, 伯示麥是在非力士人歸還該地之後, 約櫃停下的地方 3) 約薩答之子, 以色列人從波斯歸回後的大祭司 4) 約西亞王統治之耶路撒冷邑宰,他將耶路撒冷的一個城門命名為自己的名字 #王下 23:8|
TOP
- דָבַר
- Strong's H1696
- 音譯：dābar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
- 字根型; TWOT - 399; 動詞
- AV - speak 840, say 118, talk 46, promise 31, tell 25, commune 20, pronounce 14, utter 7, command 4 misc 38; 1143
- 1) 說話 1a) (Qal) 說話 1b) (Niphal) 彼此談論, 說話 1c) (Piel) 1c1) 講論 1c2) 應許 (與其他字合用) 1d) (Pual) 被講論 (#詩87:3;歌8:8|) 1e) (Hithpael) 講說 1f) (Hiphil) 引領使之逃走, 制服之意 (#詩18:47,47:3|)
TOP
- אֵל
- Strong's H413
- 音譯：ʾēl
- 字根：(but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e
- 詞性：介系詞
- 定義：near, with or among; often in general, to
- 基本語助詞; TWOT-91; 介系詞
- AV - unto, with, against, at, into, in, before, to, of, upon, by, toward, hath, for, on, beside, from, where, after, within; 38
- 1) 往....向著....朝著....(指動作) 2) 入....(只限實際進去的動作) 2a) 在....當中 3) 向著(指方向, 不一定是身體的動作) 4) 衝著(不友善的動作或趨勢) 5) 除....之外, 對著..... 6) 關於, 有關, 就....而論, 由於 7) 按照 (規矩或標準) 8) 在...., ....旁, (表達一個人的在場) 9) 之間, 在...之內, 向....之內, 到.... (置於其他介系詞之首, 增添動作或方向的意思)
TOP
- עַם
- Strong's H5971
- 音譯：ʿam
- 字根：from H6004
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
- 源自 06004; TWOT - 1640a,1640e; 陽性名詞
- AV - people 1836, nation 17, people + 01121 4, folk 2, Ammi 1, men 1, each 1; 1862
- 1) 國家, 百姓 1a) 人民, 國 1b) 人們, 一族群的成員, 同胞, 國人 2) 親屬, 家族
TOP
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
- 源自 03634; TWOT - 985a; 陽性名詞
- AV - every thing, all, whosoever, whatsoever, nothing, yet; 25
- 1) 全, 所有的 1a) 全, 所有的 1b) 任何, 每一, 各個, 任何事物 1c) 全部, 每一件
TOP
- אֲשֶׁר
- Strong's H834
- 音譯：ʾăšer
- 字根：a primitive relative pronoun (of every gender and number)
- 詞性：代詞
- 定義：who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
- 基本關係代名詞 (指所有性別與數量); TWOT - 184
- AV - which, wherewith, because, when, soon, whilst, as if, as when, that, until, much, whosoever, whereas, wherein, whom, whose; 111
- 1) (關係質詞) 1a) 哪一個, 誰 1b) 那個 2)(連接詞) 2a) that (用於受詞子句; 中文未譯) 2b) 當...時 2c) 既然 2d) 一如 2e) 有條件的如果
TOP
- צָוָה
- Strong's H6680
- 音譯：ṣāwâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：(intensively) to constitute, enjoin
- 字根型; TWOT - 1887; 動詞
- 欽定本 - command 514, charge 39, commandment 9, appoint 5, bade 3, order 3, commander 1, misc 4; 494
- 1) 命令, 吩咐, 下令, 出令, 指示 1a) (Piel) 1a1) 出令 1a2) 下令, 出令 1a3) 下令 1a4) 下令, 任命 1a5) 下命令, 命令 1a6) 吩咐, 命令 1a7) 吩咐, 委託 1a8) 命令, 任命, 被賦予神權(用於指神聖的行為) 1b) (Pual) 被命令
TOP
- מֹשֶׁה
- Strong's H4872
- 音譯：mōše
- 字根：from H4871; drawing out (of the water), i.e., rescued
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Mosheh, the Israelite lawgiver
- 源自 04871; TWOT - 1254; 陽性專有名詞
- 欽定本 - Moses 766; 766
- 摩西 = "被拉的" 1) 先知和立法者, 出埃及時的領導人
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- יְהוֹשׁוּעַ
- Strong's H3091
- 音譯：yĕhôšûaʿ
- 字根：or יְהוֹשֻׁעַ; from H3068 and H3467; Jehovah-saved
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader
- 源自 03068 和 03467; 陽性專有名詞人名
- 欽定本 - Joshua 218; 218
- 約書亞 = "耶和華是拯救"
- 1) 以法蓮支派嫩的兒子, 為以色列子民的領袖和摩西的繼承人; 帶領奪取迦南地之人 2) 伯示麥的一個居民, 伯示麥是在非力士人歸還該地之後, 約櫃停下的地方 3) 約薩答之子, 以色列人從波斯歸回後的大祭司 4) 約西亞王統治之耶路撒冷邑宰,他將耶路撒冷的一個城門命名為自己的名字 #王下 23:8|
TOP
- מָהַר
- Strong's H4116
- 音譯：māhar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly
- 字根型; TWOT - 1152; 動詞
- 欽定本 - haste 42, swift 3, quickly 3, hastily 2, hasty 2, soon 2, speed 2, headlong 1, rash 1, fearful 1, ready 1, shortly 1, speedily 1, straightway 1, suddenly 1; 64
- 1) (Qal)加速 1a) (Niphal)催促, 急切 1a) 快速的, 匆促的,衝動的 1b) (Piel) 1b1) 加速, 趕快行動 1b2) 趕快(與其他動詞在一起時有副詞的作用) 1b3) (及物動詞) 加速, 快速準備, 快速做, 快速帶來
TOP
- עַם
- Strong's H5971
- 音譯：ʿam
- 字根：from H6004
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
- 源自 06004; TWOT - 1640a,1640e; 陽性名詞
- AV - people 1836, nation 17, people + 01121 4, folk 2, Ammi 1, men 1, each 1; 1862
- 1) 國家, 百姓 1a) 人民, 國 1b) 人們, 一族群的成員, 同胞, 國人 2) 親屬, 家族
TOP
- עָבַר
- Strong's H5674
- 音譯：ʿābar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
- 字根型; TWOT - 1556; 動詞
- AV - (pass, went,...) over 174, pass 108, (pass, ect...) through 58, pass by 27, go 26, (put, pass, etc...) away 24, pass on 19, misc 123; 559
- 1) 經過或穿越, 疏離, 攜帶, 帶來, 廢除, 拿, 拿走, 超過, 觸犯 1a) (Qal) 1a1) 跨過, 橫越, 過到, 行過, 漲溢, 走過 1a2) 逾越 1a3) 穿越, 橫貫 1a3a) 穿過的人 (分詞) 1a3b) 穿過 (立約時劈開的犧牲) 1a4) 路過, 經過, 趕過, 漫過 1a4a) 經過的人 (分詞) 1a4b) (時間)過去, 結束 1a5) 往前, 上路, 走上前, 走在前面, 沿...通過, 旅行, 前行 1a6) 離開, 逝去 1a6a) 移居他國, 遷徙, 離開 (某人的領域) 1a6b) 消失 1a6c) 消除, 消滅 1a6d) 變得無效, 作廢 (指法律或政令) 1a6e) 被疏離, 傳給他人 1b) (Niphal) 被跨越 1c) (Piel) 使受孕, 使穿越 1d) (Hiphil) 1d1) 使跨過, 使帶過, 使過到, 使過去, 獻上, 委身 1d2) 使穿越 1d3) 使經過, 或使逾越, 或使通過, 容許經過 1d4) 使離開, 使除去 1e) (Hithpael) 狂妄, 勃然大怒
TOP

約書亞記 Y'hoshua - Joshua