約拿書 Yonah - Jonah
CUNP你將我投下深淵，就是海的深處；大水環繞我，你的波浪洪濤都漫過我身。
KJVFor thou hadst cast mee into the deepe, in the middest of the Seas, and the floods compassed me about: all thy billowes & thy waues passed ouer me.
-
- שָׁלַךְ
- Strong's H7993
- 音譯：šālak
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to throw out, down or away (literally or figuratively)
-
- מְצוֹלָה
- Strong's H4688
- 音譯：mĕṣôlâ
- 字根：or מְצֹלָה; also מְצוּלָה; or מְצֻלָה; from the same as H6683
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a deep place (of water or mud)
-
- לֵבָב
- Strong's H3824
- 音譯：lēbāb
- 字根：from H3823; used also like H3820
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the heart (as the most interior organ)
-
- יָם
- Strong's H3220
- 音譯：yām
- 字根：from an unused root meaning to roar
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
-
- נָהָר
- Strong's H5104
- 音譯：nāhār
- 字根：from H5102
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity
-
- סָבַב
- Strong's H5437
- 音譯：sābab
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
-
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
-
TOP
-
- גַּל
- Strong's H1530
- 音譯：gal
- 字根：from H1556
- 詞性：陽性名詞
- 定義：something rolled, i.e., a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves)
-
- עַל
- Strong's H5921
- 音譯：ʿal
- 字根：properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
- 詞性：介系詞
- 定義：above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
-
- עָבַר
- Strong's H5674
- 音譯：ʿābar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)