何西阿書 Hoshea - Hosea
CUNP穀場和酒醡都不夠以色列人使用；新酒也必缺乏。
KJVThe floore and the winepresse shall not feede them, and the new wine shall faile in her.
-
- גֹּרֶן
- Strong's H1637
- 音譯：gōren
- 字根：from an unused root meaning to smooth
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area
-
- יֶקֶב
- Strong's H3342
- 音譯：yeqeb
- 字根：from an unused root meaning to excavate
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed)
-
- לֹא
- Strong's H3808
- 音譯：lōʾ
- 字根：or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
- 詞性：副詞
- 定義：not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
-
- רָעָה
- Strong's H7462
- 音譯：rāʿâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
-
- תִּירוֹשׁ
- Strong's H8492
- 音譯：tîrôš
- 字根：or תִּירֹשׁ; from H3423 in the sense of expulsion
- 詞性：陽性名詞
- 定義：must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine
-
- כָּחַשׁ
- Strong's H3584
- 音譯：kāḥaš
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe)