何西阿書 Hoshea - Hosea
CUNP我必向以色列如甘露；他必如百合花開放，如黎巴嫩的樹木扎根。
KJVI wil be as the dew vnto Israel: hee shall grow as the lillie, and cast foorth his rootes as Lebanon.
-
- הָיָה
- Strong's H1961
- 音譯：hāyâ
- 字根：a primitive root (compare H1933)
- 詞性：動詞
- 定義：to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
-
TOP
-
- יִשְׂרָאֵל
- Strong's H3478
- 音譯：yiśrāʾēl
- 字根：from H8280 and H0410
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
-
- פָּרַח
- Strong's H6524
- 音譯：pāraḥ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to break forth as a bud, i.e., bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish
-
- שׁוּשַׁן
- Strong's H7799
- 音譯：šûšan
- 字根：or שׁוֹשָׁן; or שֹׁשָׁן; and (feminine) שׁוֹשַׁנָּה; from H7797
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a lily (from its whiteness), as a flower of architectural ornament; also a (straight) trumpet (from the tubular shape)
-
- נָכָה
- Strong's H5221
- 音譯：nākâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
-
TOP
-
- לְבָנוֹן
- Strong's H3844
- 音譯：lĕbānôn
- 字根：from H3825; (the) white mountain (from its snow)
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Lebanon, a mountain range in Palestine