哈該書 Hagai - Haggai
CUNP倉裡有穀種嗎？葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹都沒有結果子。從今日起，我必賜福與你們。
KJVIs the seed yet in the barne? yea, as yet the vine and the fig tree, & the pomegranate, and the Oliue tree hath not brought foorth: from this day will I blesse you.
-
- עוֹד
- Strong's H5750
- 音譯：ʿôd
- 字根：or עֹד; from H5749
- 詞性：副詞
- 定義：properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
-
- זֶרַע
- Strong's H2233
- 音譯：zeraʿ
- 字根：from H2232
- 詞性：陽性名詞
- 定義：seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
-
- מְגוּרָה
- Strong's H4035
- 音譯：mĕgûrâ
- 字根：feminine of H4032 or of H4033
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a fright; also a granary
-
- עַד
- Strong's H5704
- 音譯：ʿad
- 字根：properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition)
- 詞性：介系詞
- 定義：as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
-
- גֶּפֶן
- Strong's H1612
- 音譯：gepen
- 字根：from an unused root meaning to bend
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a vine (as twining), especially the grape
-
- תְּאֵן
- Strong's H8384
- 音譯：tĕʾēn
- 字根：or (in the singular, feminine) תְּאֵנָה; perhaps of foreign derivation
- 詞性：陰性名詞
- 定義：the fig (tree or fruit)
-
- רִמּוֹן
- Strong's H7416
- 音譯：rimmôn
- 字根：or רִמֹּן; from H7426
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament)
-
- עֵץ
- Strong's H6086
- 音譯：ʿēṣ
- 字根：from H6095
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
-
- זַיִת
- Strong's H2132
- 音譯：zayit
- 字根：probably from an unused root (akin to H2099)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry
-
- לֹא
- Strong's H3808
- 音譯：lōʾ
- 字根：or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
- 詞性：副詞
- 定義：not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
-
- נָשָׂא
- Strong's H5375
- 音譯：nāśāʾ
- 字根：or נָסָה; (Psalm 4:6 [7]), a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
-
- מִן
- Strong's H4480
- 音譯：min
- 字根：or מִנִּי; or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482
- 詞性：介系詞
- 定義：properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
-
- יוֹם
- Strong's H3117
- 音譯：yôm
- 字根：from an unused root meaning to be hot
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
-
- זֶה
- Strong's H2088
- 音譯：ze
- 字根：a primitive word
- 詞性：d
- 定義：the masculine demonstrative pronoun, this or that
-
- בָּרַךְ
- Strong's H1288
- 音譯：bārak
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)