創世記 B'resheet - Genesis
CUNP膳長見夢解得好，就對約瑟說：「我在夢中見我頭上頂著三筐白餅；
KJVWhen the chiefe Baker saw, that the interpretation was good, he said vnto Ioseph, I also was in my dreame, and behold, I had three white baskets on my head.
-
- רָאָה
- Strong's H7200
- 音譯：rāʾâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
-
TOP
-
TOP
-
- כִּי
- Strong's H3588
- 音譯：kî
- 字根：a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
- 詞性：連接詞
- 定義：(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
-
- טוֹב
- Strong's H2896
- 音譯：ṭôb
- 字根：from H2895
- 詞性：形容詞
- 定義：good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
-
- פָּתַר
- Strong's H6622
- 音譯：pātar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to open up, i.e., (figuratively) interpret (a dream)
-
TOP
-
- אֵל
- Strong's H413
- 音譯：ʾēl
- 字根：(but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e
- 詞性：介系詞
- 定義：near, with or among; often in general, to
-
- יוֹסֵף
- Strong's H3130
- 音譯：yôsēp
- 字根：future of H3254; let him add (or perhaps simply active participle adding)
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Joseph, the name of seven Israelites
-
- אַף
- Strong's H637
- 音譯：ʾap
- 字根：a primitive particle
- 詞性：分詞
- 定義：meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
-
TOP
-
TOP
-
TOP
-
- שָׁלוֹשׁ
- Strong's H7969
- 音譯：šālôš
- 字根：or שָׁלֹשׁ; masculine שְׁלוֹשָׁה; or שְׁלֹשָׁה; a primitive number
- 詞性：名詞
- 定義：three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
-
- סַל
- Strong's H5536
- 音譯：sal
- 字根：from H5549
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, a willow twig (as pendulous), i.e., an osier; but only as woven into a basket
-
TOP
-
- עַל
- Strong's H5921
- 音譯：ʿal
- 字根：properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
- 詞性：介系詞
- 定義：above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
-
- רֹאשׁ
- Strong's H7218
- 音譯：rōš
- 字根：from an unused root apparently meaning to shake
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)