創世記 B'resheet - Genesis
CUNP地必給你長出荊棘和蒺藜來；你也要吃田間的菜蔬。
KJVThornes also and thistles shall it bring forth to thee: and thou shalt eate the herbe of the field.
-
TOP
-
TOP
-
- צָמַח
- Strong's H6779
- 音譯：ṣāmaḥ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative)
-
TOP
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
- עֶשֶׂב
- Strong's H6212
- 音譯：ʿeśeb
- 字根：from an unused root meaning to glisten (or be green)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：grass (or any tender shoot)
-
- שָׂדֶה
- Strong's H7704
- 音譯：śāde
- 字根：or שָׂדַי; from an unused root meaning to spread out
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a field (as flat)