創世記 B'resheet - Genesis
CUNP以掃四十歲的時候娶了赫人比利的女兒猶滴，與赫人以倫的女兒巴實抹為妻。
KJVAnd Esau was forty yeeres old, when he tooke to wife Iudith, the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite:
-
- הָיָה
- Strong's H1961
- 音譯：hāyâ
- 字根：a primitive root (compare H1933)
- 詞性：動詞
- 定義：to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
-
- עֵשָׂו
- Strong's H6215
- 音譯：ʿēśāw
- 字根：apparently a form of the passive participle of H6213 in the original sense of handling; rough (i.e., sensibly felt)
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Esav, a son of Isaac, including his posterity
-
- בֵּן
- Strong's H1121
- 音譯：bēn
- 字根：from H1129
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
-
TOP
-
- שָׁנֶה
- Strong's H8141
- 音譯：šāne
- 字根：(in plural or (feminine) שָׁנָה; from H8138
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a year (as a revolution of time)
-
- לָקַח
- Strong's H3947
- 音譯：lāqaḥ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to take (in the widest variety of applications)
-
- אִשָּׁה
- Strong's H802
- 音譯：ʾiššâ
- 字根：feminine of H0376 or H0582; irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as H0582)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a woman
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
- יְהוּדִית
- Strong's H3067
- 音譯：yĕhûdît
- 字根：the same as H3066; Jewess
- 詞性：陰性專有名詞
- 定義：Jehudith, a Canaanitess
-
- בַּת
- Strong's H1323
- 音譯：bat
- 字根：from H1129 (as feminine of H1121)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
-
- בְּאֵרִי
- Strong's H882
- 音譯：bĕʾērî
- 字根：from H0875; fountained
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Beeri, the name of a Hittite and of an Israelite
-
- חִתִּי
- Strong's H2850
- 音譯：ḥittî
- 字根：patronymically from H2845
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a Chittite, or descendant of Cheth
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
- בׇּשְׂמַת
- Strong's H1315
- 音譯：bośmat
- 字根：feminine of H1314 (the second form); fragrance
- 詞性：陰性專有名詞
- 定義：Bosmath, the name of a wife of Esau, and of a daughter of Solomon
-
- בַּת
- Strong's H1323
- 音譯：bat
- 字根：from H1129 (as feminine of H1121)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
-
- אֵילוֹן
- Strong's H356
- 音譯：ʾêlôn
- 字根：or (shortened) אֵלוֹן ; or אֵילֹן ; from H0352; oak-grove
- 詞性：專有名詞
- 定義：Elon, the name of a place in Palestine, and also of one Hittite, two Israelites
-
- חִתִּי
- Strong's H2850
- 音譯：ḥittî
- 字根：patronymically from H2845
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a Chittite, or descendant of Cheth