以西結書 Yechezk'el - Ezekiel
CUNP在安息日和月朔，國內的居民要在這門口，耶和華面前敬拜。
KJVLikewise the people of the land shall worship at the doore of this gate before the Lord, in the Sabbaths, and in the New moones.
-
- שָׁחָה
- Strong's H7812
- 音譯：šāḥâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
-
- עַם
- Strong's H5971
- 音譯：ʿam
- 字根：from H6004
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
-
- אֶרֶץ
- Strong's H776
- 音譯：ʾereṣ
- 字根：from an unused root probably meaning to be firm
- 詞性：陰性名詞
- 定義：the earth (at large, or partitively a land)
-
- פֶּתַח
- Strong's H6607
- 音譯：petaḥ
- 字根：from H6605
- 詞性：陽性名詞
- 定義：an opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way
-
- שַׁעַר
- Strong's H8179
- 音譯：šaʿar
- 字根：from H8176 in its original sense
- 詞性：陽性名詞
- 定義：an opening, i.e., door or gate
-
- הוּא
- Strong's H1931
- 音譯：hûʾ
- 字根：of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; he a primitive word, the third person pronoun singular
- 詞性：p
- 定義：he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
-
- שַׁבָּת
- Strong's H7676
- 音譯：šabbāt
- 字根：intensive from H7673
- 詞性：名詞
- 定義：intermission, i.e (specifically) the Sabbath
-
TOP
-
- פָּנִים
- Strong's H6440
- 音譯：pānîm
- 字根：plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה; from H6437)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
-
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God