申命記 D'varim - Deuteronomy
CUNP他們從那裡起行，到了谷歌大，又從谷歌大到了有溪水之地的約巴他。
KJVFrom thence they iourneyed vnto Gudgodah, and from Gudgodah to Iotbath, a land of riuers of waters.
-
- שָׁם
- Strong's H8033
- 音譯：šām
- 字根：a primitive particle (rather from the relative pronoun, H0834)
- 詞性：副詞
- 定義：there (transferring to time) then; often thither, or thence
-
- נָסַע
- Strong's H5265
- 音譯：nāsaʿ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey
-
- גֻּדְגֹּדָה
- Strong's H1412
- 音譯：gudgōdâ
- 字根：by reduplication from H1413 (in the sense of cutting) cleft
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Gudgodah, a place in the Desert
-
- מִן
- Strong's H4480
- 音譯：min
- 字根：or מִנִּי; or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482
- 詞性：介系詞
- 定義：properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
-
- גֻּדְגֹּדָה
- Strong's H1412
- 音譯：gudgōdâ
- 字根：by reduplication from H1413 (in the sense of cutting) cleft
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Gudgodah, a place in the Desert
-
TOP
-
- אֶרֶץ
- Strong's H776
- 音譯：ʾereṣ
- 字根：from an unused root probably meaning to be firm
- 詞性：陰性名詞
- 定義：the earth (at large, or partitively a land)
-
- נַחַל
- Strong's H5158
- 音譯：naḥal
- 字根：or (feminine) נַחְלָה; (Psalm 124:4), or נַחֲלָה; (Ezekiel 47:19; Ezekiel 48:28), from H5157 in its original sense
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
-
- מַיִם
- Strong's H4325
- 音譯：mayim
- 字根：dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen