URIM

- γράφω
- Strong's G1125
- 音譯：graphō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-AAI-1S
- 定義：to "grave", especially to write; figuratively, to describe
- 字根字; TDNT - 1:742,128; 動詞
- AV - write 206, writing 1, describe 1, vr write 1; 209
- 1) (動作) 寫 2) (表達思想) 寫 2a) (簡明的敘述) 寫 2b) (鄭重嚴肅的宣告) 寫下來, 記錄 2c) 寫信 2d) 寫作
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἐκκλησία
- Strong's G1577
- 音譯：ekklēsia
- 字根：from a compound of G1537 and a derivative of G2564
- 詞性：N-DSF
- 定義：a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both)
- 源於 1537 的複合字和 2564 的衍生字; TDNT - 3:501,394; 陰性名詞
- AV - church 115, assembly 3; 118
- 1) 議會 (#徒 19:39|) 2) (非正式的) 聚集,會合 (#徒 19:32,40|) 3) (信仰相同的) 群體,會眾 3a) 舊約以色列會眾 (#徒 7:38; 來 2:12|) 3b) 基督徒聚集 3b1) 會眾 3b2) 教會
TOP
- ἀλλά
- Strong's G235
- 音譯：alla
- 字根：neuter plural of G0243
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
- 243 的中性複數形; 連接詞
- AV - but 573, yea 15, yet 11, nevertheless 10, howbeit 9, nay 4, therefore 3, save 2, not tr 2, misc 8; 637
- 1) (否定句之後) 但是, 然而, 雖然 1a) 引進對比 1b) 同一句子中,字與字的對比 2) (事情或問題的另一面) 但是, 然而 3) (需要考量的額外事情) 但是 4) 其他的方法/額外的考量 4a) 然而, 當然, 至少 4b) 反倒 5) (與祈使語氣共用加強命令) 現在就
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- φιλοπρωτεύω
- Strong's G5383
- 音譯：philoprōteuō
- 字根：from a compound of G5384 and G4413
- 詞性：V-PAP-NSM
- 定義：to be fond of being first, i.e., ambitious of distinction
- 源於 5384 和 4413 的複合字; 動詞
- AV - love to have the preeminence 1; 1
- 1) 意欲成為第一把交椅, 想要站在首位 (#約三 1:9|)
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GPF
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- Διοτρεφής
- Strong's G1361
- 音譯：diotrephēs
- 字根：from the alternate of G2203 and G5142
- 詞性：N-NSM
- 定義：Jove-nourished; Diotrephes, an opponent of Christianity
- 源自2203的變化型與 5142; 陽性專有名詞
- AV - Diotrephes 1; 1
- 丟特腓 = "朱庇特神所滋養的" 1) 約翰書信提到的一名好炫耀的信徒 (# 約參1:9|)
TOP
- οὐ
- Strong's G3756
- 音譯：ou
- 字根：a primary word
- 詞性：PRT-N
- 定義：the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- 基本字, 否定副詞 [參3361]; 質詞
- AV - not 1214, no 136, cannot + 1410 55, misc 48; 1453
- 1) 不, 不是
TOP
- ἐπιδέχομαι
- Strong's G1926
- 音譯：epidechomai
- 字根：from G1909 and G1209
- 詞性：V-PNI-3S
- 定義：to admit (as a guest or (figuratively) teacher)
- 埭黺 1909 睿 1209; (84d3)啅
- AV - receive 2; 2
- 1) (9a67)茩諉渾, 諉慮 (#廣(c8fe)9,10|)
TOP
- ἡμᾶς
- Strong's G2248
- 音譯：hēmas
- 字根：accusative case plural of G1473
- 詞性：P-1AP
- 定義：us
- 1473 "我"的複數直接受格; 人稱代名詞
- AV - us 148, we 25, our 2, us-ward + 1519 2, not tr 1; 178
- 1) 我們
TOP

約翰參書 3 Yochanan - 3 John