URIM

- παρακαλέω
- Strong's G3870
- 音譯：parakaleō
- 字根：from G3844 and G2564
- 詞性：V-PAI-1P
- 定義：to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
- 源於 3844 和 2564; TDNT - 5:773,778; 動詞
- AV - beseech 43, comfort 23, exhort 21, desire 8, pray 6, intreat 3, misc 4, vr besought 1; 109
- 1) 叫到身邊來, 召喚, 邀請, 呼籲幫忙 2) 訴求, 敦促, 勉勵 3) (強力) 要求, 哀求, 懇求 4) 安慰, 勉勵, 鼓舞 5) 對...友善, 講話和善
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- ὑμᾶς
- Strong's G5209
- 音譯：hymas
- 字根：accusative case of G5210
- 詞性：P-2AP
- 定義：you (as the objective of a verb or preposition)
- 4771 "你" 的複數直接受格; 人稱代名詞
- AV - you 376, ye 42, for your sakes + 1223 9, not tr 1, misc 9; 437
- 1) 你們
TOP
- ἀδελφός
- Strong's G80
- 音譯：adelphos
- 字根：from G0001 (as a connective particle) and δελφύς (the womb)
- 詞性：N-VPM
- 定義：a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001)
- 源自 1 (當作是連接的質詞/語助詞) 和 delphus (孕育處; 發源地;子宮); TDNT - 1:144,22; 陽性名詞
- AV - brethren 226, brother 113, brother's 6, brother's way 1; 346
- 1) 兄弟 2) (一如親生兄弟親近的)兄弟,同伴,同夥 2a) 具相同信念的 2b) 同胞 2c) 鄰舍 2d) (非經文用法)國王稱呼權位高之人
TOP
- νουθετέω
- Strong's G3560
- 音譯：noutheteō
- 字根：from the same as G3559
- 詞性：V-PAM-2P
- 定義：to put in mind, i.e., (by implication) to caution or reprove gently
- 與 3559 同源; TDNT - 4:1019,636; 動詞
- AV - warn 4, admonish 4; 8
- 1) 告誡, 警告, 指示
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἄτακτος
- Strong's G813
- 音譯：ataktos
- 字根：from G0001 (as a negative particle) and a derivative of G5021
- 詞性：A-APM
- 定義：unarranged, i.e., (by implication) insubordinate (religiously)
- 源於 1 (作否定質詞/語助詞) 和一衍生於 5021 的字;TDNT - 8:47,1156; 形容詞
- AV - unruly 1; 1
- 1) 混亂失序地, 不服從的 (#帖前 5:14|) 2) 沒有紀律的
TOP
- παραμυθέομαι
- Strong's G3888
- 音譯：paramytheomai
- 字根：from G3844 and the middle voice of a derivative of G3454
- 詞性：V-PNM-2P
- 定義：to relate near, i.e., (by implication) encourage, console
- 源於 3844 和 3454 衍生字的關身語態;TDNT - 5:816,784; 動詞
- AV - comfort 4; 4
- 1) 打氣, 安慰
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ὀλιγόψυχος
- Strong's G3642
- 音譯：oligopsychos
- 字根：from G3641 and G5590
- 詞性：A-APM
- 定義：little-spirited, i.e., faint-hearted
- 源於 3641 和 6590; TDNT - 9:665,1342; 實名詞
- AV - feebleminded 1; 1
- 1) 灰心的 (#帖前 5:14|)
TOP
- ἀντέχομαι
- Strong's G472
- 音譯：antechomai
- 字根：from G0473 and the middle voice of G2192
- 詞性：V-PNM-2P
- 定義：to hold oneself opposite to, i.e., (by implication) adhere to; by extension to care for
- 源自 473 和 2192 的關身語態; TDNT - 2:827,286; 動詞
- AV - hold to 2, support 1, holdfast 1, 4
- 1) 依附, 緊握, 獻身於 2) 幫助(#帖前 5:4|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἀσθενής
- Strong's G772
- 音譯：asthenēs
- 字根：from G0001 (as a negative particle) and the base of G4599
- 詞性：A-GPM
- 定義：strengthless (in various applications, literal, figurative and moral)
- 源於 1 (作否定詞質詞/語助詞) 和 4599 的字根; TDNT - 1:490,83; 形容詞
- AV - weak 12, sick 6, weakness 2, weaker 1, weak things 1, impotent 1, more feeble 1, without strength 1; 25
- 1) 生病的 2) 軟弱的 2a) 身體上的 2b) 外在或內裡的柔弱, 沒有效果 2c) 信仰與德性的軟弱無助
TOP
- μακροθυμέω
- Strong's G3114
- 音譯：makrothymeō
- 字根：from the same as G3116
- 詞性：V-PAM-2P
- 定義：to be long-spirited, i.e., (objectively) forbearing or (subjectively) patient
- 與 3116 同源; TDNT - 4:374,550; 動詞
- AV - be patient 3, have patience 2, have long patience 1, bear long 1, suffer long 1, be longsuffering 1, patiently endure 1; 10
- 1) 有耐心, 等候 2) 忍耐, 承受 3) 延遲 (#路 18:7|)
TOP
- πρός
- Strong's G4314
- 音譯：pros
- 字根：a strengthened form of G4253
- 詞性：PREP
- 定義：a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
- 4253 的加強型; TDNT - 6:720,942; 介系詞
- AV - unto 340, to 203, with 43, for 25, against 24, among 20, at 11, not tr 6, misc 53, vr to 1; 726
- 1) 有...的優勢 (#徒 27:34|) 2) 在..., 近..., 靠...之處 3) 時間與方向的移動 3a) 去..., 朝向... 3b) (時間) 將近, 某段時間的當中 3c) (目標) 朝向, 對準 3d) (關係) 贊許, 反對 3e) 有關 3f) 在(某人)一旁
TOP
- πᾶς
- Strong's G3956
- 音譯：pas
- 字根：including all the forms of declension; apparently a primary word
- 詞性：A-APM
- 定義：all, any, every, the whole
- 包括所有詞形變化; TDNT - 5:886,795; 形容詞
- AV - all 748, all things 170, every 117, all men 41, whosoever 31, everyone 28, whole 12, all manner of 11, every man 11, no + 3756 9, every thing 7, any 7, whatsoever 6, whosoever + 3739 + 302 3, always + 1223 3, daily + 2250 2, any thing 2, no + 3361 2, not tr 7, misc 26; 1243
- 1) (重點在個體) 每一個, 任何 2) (整體中的一個) 每一個, 任何一個 3) (最高程度的) 所有 4) 整體, 全部 5) 每一種, 各種
TOP

帖撒羅尼迦前書 1 Thessalonians