撒母耳記上 Sh'mu'el Alef - 1 Samuel
CUNP使者進去，看見床上有神像，頭枕在山羊毛裝的枕頭上。
KJVAnd when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goates haire for his bolster.
-
- בּוֹא
- Strong's H935
- 音譯：bôʾ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to go or come (in a wide variety of applications)
-
- מֲלְאָךְ
- Strong's H4397
- 音譯：mălʾok
- 字根：from an unused root meaning to despatch as a deputy
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher)
-
TOP
-
- תְּרָפִים
- Strong's H8655
- 音譯：tĕrāpîm
- 字根：plural from H7495; a healer
- 詞性：陽性名詞
- 定義：Teraphim (singular or plural) a family idol
-
- אֵל
- Strong's H413
- 音譯：ʾēl
- 字根：(but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e
- 詞性：介系詞
- 定義：near, with or among; often in general, to
-
- מִטָּה
- Strong's H4296
- 音譯：miṭṭâ
- 字根：from H5186
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier
-
- כְּבִיר
- Strong's H3523
- 音譯：kĕbîr
- 字根：from H3527 in the original sense of plaiting
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a matrass (of intertwined materials)
-
- עֵז
- Strong's H5795
- 音譯：ʿēz
- 字根：from H5810
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair)
-
- מְרַאֲשָׁה
- Strong's H4763
- 音譯：mĕraʾăšâ
- 字根：formed like H4761
- 詞性：陰性名詞
- 定義：properly, a headpiece, i.e., (plural for adverbial) at (or as) the head-rest (or pillow)