URIM

- ὡς
- Strong's G5613
- 音譯：hōs
- 字根：probably adverb of comparative from G3739
- 詞性：ADV
- 定義：which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
- 可能源自 3739 比較型;
- AV - as 342, when 42, how 18, as it were 20, about 14, misc 56; 492
- 1) (比較分詞) 正如, 好像 2) (標示比較的連接詞) 一如 3) 作為, 因為, 似乎 4) 以至於 (#來 3:11,4:3|) 5) (當作連接詞,用在知道,敘說的動詞之後) 6) (接數目字) 大約 7) (時間連接詞) 7a) 與簡單過去式連用: 當, 之後 7b) 與現在式與未完成式連用: 當, 當...時候, 只要 8) (表達目的與企圖) 為了,想要
TOP
- τέκνον
- Strong's G5043
- 音譯：teknon
- 字根：from the base of G5088
- 詞性：N-NPN
- 定義：a child (as produced)
- 源於 5098 的詞根; TDNT - 5:636,759; 中性名詞
- AV - child 77, son 21, daughter 1; 99
- 1)子女 1a)不分性別 1b)孩子的性別從脈絡清楚可見:兒子 2)後代 3)沒有血緣關係,也不分年齡,但形同子女 3a)暱稱(#太2:5;可9:2|) 3b)使徒與教師的屬靈子女 3c}會友的一員(#加4:13;約貳1,4,13|) 4)具有另一人的特點 4a)展現先賢的特色:亞伯拉罕之子,撒拉之子 4b)信徒展現神的的性格 5)城市的居民(希伯來文的表達方式) 6)一群具有某中特色的人:....之子
- 其同義詞, 見 5868
TOP
- ὑπακοή
- Strong's G5218
- 音譯：hypakoē
- 字根：from G5219
- 詞性：N-GSF
- 定義：attentive hearkening, i.e., (by implication) compliance or submission
- 源自 5219; TDNT - 1:224,34; 陰性名詞
- AV - obedience 11, obedient 1, to make obedient + 1519 1, to obey + 1519 1, obeying 1; 15
- 1) 遵守, 服從, 順從 1a) 一般性的 1b) 主要是對神的
TOP
- μή
- Strong's G3361
- 音譯：mē
- 字根：a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
- 詞性：PRT-N
- 定義：(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
- 否定副詞
- AV - not 487, no 44, that not 21, God forbid + 1096 15, lest 14, neither 7, no man + 5100 6, but 3, none 3, not translated 51, misc 23; 674
- 1) 不 (通常與直說語氣以外的動詞, 及不定詞與分詞連用, 在期待否定答案的問句中使用; 與ou連用, 表示強調或鄭重其事)
TOP
- συσχηματίζω
- Strong's G4964
- 音譯：syschēmatizō
- 字根：from G4862 and a derivative of G4976
- 詞性：V-PEP-NPM
- 定義：to fashion alike, i.e., conform to the same pattern (figuratively)
- 源自 4862 與 4976 衍生字; 動詞
- AV - conform to 1, fashion (one's) self according to 1; 2
- 1) (以某樣東西) 作為模範來塑造
- 見同義詞 5873
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DPF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- πρότερον
- Strong's G4386
- 音譯：proteron
- 字根：neuter of G4387 as adverb (with or without the article)
- 詞性：A-ASN
- 定義：previously
- 4387 的中性字, 作副詞用(不論有沒有冠詞); 形容詞 AV - before + 3588 3, first 2, former 2, before 2, at the first + 3588 1; 10
- 1) 以前的, 早先的 1a) 指時間上
TOP
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
- 原型介系詞, 表(固定的) 位置 (在某個地點, 時間, 或狀態), 和 (隱喻) 憑藉用法 (中間的或結構性的), 亦即：與其餘的一種關係 (介於1519 和1537之間); TDNT - 2:537,233; 介系詞
- 欽定本- in 1874, by 141, with 134, among 117, at 112, on 46, through 37, misc 321; 2782
- 1) 接間接受格: 在...裡，藉著, 靠 (#太12:24|), 用, 在...之上, 在... 附近, 旁邊, 在...前, 在...當中, 在...裡面, 進入(=eis), 向...(罕用), 穿 (#太11:8|) , 指著 (#太23:16|), 奉 (#太23:39|) 2) en tw 接不定詞: 在...期間, 當...時 (#太11:24|), 按時 (#太21:41|)
- Wigram's 出現次數： 2798 not 2782.
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἄγνοια
- Strong's G52
- 音譯：agnoia
- 字根：from G0050
- 詞性：N-DSF
- 定義：ignorance (properly, the quality)
- 源自 50; TDNT - 1:116,18; 陰性名詞
- 欽定本 - ignorance 4; 4
- 1)(缺乏資訊)無知 2)(缺乏資訊而導致惡行的)無知,蒙昧,缺乏辨識
TOP
- ὑμῶν
- Strong's G5216
- 音譯：hymōn
- 字根：genitive case of G5210
- 詞性：P-2GP
- 定義：of (from or concerning) you
- 5210 "你"的複數所有格 ; 人稱代名詞
- AV - your 348, you 203, ye 9, yours 5, not tr 1, misc 17; 583
- 1) 你們的
TOP
- ἐπιθυμία
- Strong's G1939
- 音譯：epithymia
- 字根：from G1937
- 詞性：N-DPF
- 定義：a longing (especially for what is forbidden)
- 源於 1937; TDNT - 3:168,339; 陰性名詞
- AV - lust 31, concupiscence 3, desire 3, lust after 1; 38
- 1) 渴望, 嚮往 2) 貪慾 (被禁止或不得體的事)
- 其同義詞, 見 5845
TOP

彼得前書 1 Kefa - 1 Peter