列王紀上 M'lakhim Alef - 1 Kings
CUNP在多珥山岡【或作全境】有便亞比拿達，他娶了所羅門的女兒他法為妻；
KJVThe sonne of Abinadab in all the region of Dor, which had Taphath the daughter of Solomon to wife:
-
- בֶּן־אֲבִינָדָב
- Strong's H1125
- 音譯：ben ʾăbînādāb
- 字根：from H1121 and H0040; (the) son of Abinadab
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Ben-Abinadab, an Israelite
-
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
-
TOP
-
- דּוֹר
- Strong's H1756
- 音譯：dôr
- 字根：or (by permutation) דֹּאר; (Joshua 17:11; 1 Kings 4:11), from H1755; dwelling
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Dor, a place in Palestine
-
- טָפַת
- Strong's H2955
- 音譯：ṭāpat
- 字根：probably from H5197; a dropping (of ointment)
- 詞性：陰性專有名詞
- 定義：Taphath, an Israelitess
-
- בַּת
- Strong's H1323
- 音譯：bat
- 字根：from H1129 (as feminine of H1121)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
-
TOP
-
- הָיָה
- Strong's H1961
- 音譯：hāyâ
- 字根：a primitive root (compare H1933)
- 詞性：動詞
- 定義：to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
-
- אִשָּׁה
- Strong's H802
- 音譯：ʾiššâ
- 字根：feminine of H0376 or H0582; irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as H0582)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a woman