列王紀上 M'lakhim Alef - 1 Kings
CUNP他就躺在羅騰樹下，睡著了。有一個天使拍他，說：「起來吃吧！」
KJVAnd as hee lay and slept vnder a Iuniper tree, behold then, an Angel touched him, and sayd vnto him, Arise, and eate.
-
- שָׁכַב
- Strong's H7901
- 音譯：šākab
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
-
- יָשֵׁן
- Strong's H3462
- 音譯：yāšēn
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to be slack or languid, i.e., (by implication) sleep (figuratively, to die); also to grow old, stale or inveterate
-
- תַּחַת
- Strong's H8478
- 音譯：taḥat
- 字根：from the same as H8430
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
-
- רֶתֶם
- Strong's H7574
- 音譯：retem
- 字根：or רֹתֶם; from H7573
- 詞性：陽性名詞
- 定義：the Spanish broom (from its pole-like stems)
-
- אֶחָד
- Strong's H259
- 音譯：ʾeḥād
- 字根：a numeral from H0258
- 詞性：形容詞
- 定義：properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
-
TOP
-
- זֶה
- Strong's H2088
- 音譯：ze
- 字根：a primitive word
- 詞性：d
- 定義：the masculine demonstrative pronoun, this or that
-
- מֲלְאָךְ
- Strong's H4397
- 音譯：mălʾok
- 字根：from an unused root meaning to despatch as a deputy
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher)
-
- נָגַע
- Strong's H5060
- 音譯：nāgaʿ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.)
-
TOP
-
- קוּם
- Strong's H6965
- 音譯：qûm
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
-
TOP