URIM

- τεκνίον
- Strong's G5040
- 音譯：teknion
- 字根：diminutive of G5043
- 詞性：N-VPN
- 定義：an infant, i.e., (plural figuratively) darlings (Christian converts)
- 5043 的小詞; TDNT - 5:636,759; 中性名詞
- AV - little children 9; 9
- 1) 小孩子 2) 在新約中耶穌以此稱呼門徒,使徒稱呼他們的屬靈子女
TOP
- φυλάσσω
- Strong's G5442
- 音譯：phylassō
- 字根：probably from G5443 through the idea of isolation
- 詞性：V-AAM-2P
- 定義：to watch, i.e., be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid
- 可能源自 5443 取其分隔的觀念; TDNT - 9:236,1280; 動詞
- AV - keep 23, observe 2, beware 2, keep (one's) self 1, save 1, be ... ware 1; 30
- 1) 守衛 2) 保護 3) 留心, 躲避 4) 遵守(誡命)
- 同義字見 5874
TOP
- ἑαυτοῦ
- Strong's G1438
- 音譯：heautou
- 字根：from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of G0846
- 詞性：F-3APM
- 定義：(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
- 源自過時的反身代名詞與 846 的所有格或直接受格; 代名詞
- AV - himself 110, themselves 57, yourselves 36, ourselves 20, his 19, their 15, itself 9, misc 73; 339
- 1) 沒有主格 2) 若作反身代名詞: 他自己, 她自己, 它自己, 他們自己, 她們自己, 它們自己 3) 若作所有格代名詞: 他的, 她的, 它的 4) 若作相互代名詞: 彼此, to eautou 自己的利益
TOP
- ἀπό
- Strong's G575
- 音譯：apo
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義："off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
- 基本的質詞/語助詞; 介系詞
- AV - from 392, of 129, out of 48, for 10, off 10, by 9, at 9, in 6, since + 3739 5, on 5, not tr. 15, misc. 31; 669
- 1) (表示與一個地點分開) 從..., 2) (表示起點) 從...., 自從 3) (表示起源) 來自 4) (表示自某一點的距離) 離..... 5) (表示因果) 因為, 由於 6) (作副詞) 一致地(#路 14:18); 真心地(太 18:35|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GPN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- εἴδωλον
- Strong's G1497
- 音譯：eidōlon
- 字根：from G1491
- 詞性：N-GPN
- 定義：an image (i.e., for worship); by implication, a heathen god, or (plural) the worship of such
- 源自1491; 偶象 (亦即與拜有關); TDNT - 2:375,202; n n
- AV - idol 11; 11
- 1) 形象, 圖像 2) 偶像
TOP
- ἀμήν
- Strong's G281
- 音譯：amēn
- 字根：of Hebrew origin (H0543)
- 詞性：HEB
- 定義：properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)
- 源自希伯來文0543; TDNT - 1:335,53; 質詞/語助詞 AV - verily 101, amen 51; 152
- 1) 堅決肯定所說的 1a) 阿們, 願它如此, 真地 2) 基督是最終的阿們
TOP

約翰壹書 1 Yochanan - 1 John