歷代志上 Divrei-HaYamim Alef - 1 Chronicles
CUNP哈馬王陀烏聽見大衛殺敗瑣巴王哈大利謝的全軍，
KJVNow when Tou king of Hamath heard how Dauid had smitten all the hoste of Hadarezer king of Zobah:
-
- שָׁמַע
- Strong's H8085
- 音譯：šāmaʿ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
-
- תֹּעוּ
- Strong's H8583
- 音譯：tōʿû
- 字根：or תֹּעִי; from H8582; error
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Tou or Toi, a Syrian king
-
TOP
-
- חֲמָת
- Strong's H2574
- 音譯：ḥămāt
- 字根：from the same as H2346; walled
- 詞性：n-pr-loc n-pr-m
- 定義：Chamath, a place in Syria
-
- כִּי
- Strong's H3588
- 音譯：kî
- 字根：a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
- 詞性：連接詞
- 定義：(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
-
- נָכָה
- Strong's H5221
- 音譯：nākâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
-
- דָּוִד
- Strong's H1732
- 音譯：dāwid
- 字根：rarely (fully); דָּוִיד; from the same as H1730; loving
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：David, the youngest son of Jesse
-
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
-
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
-
- חַיִל
- Strong's H2428
- 音譯：ḥayil
- 字根：from H2342
- 詞性：陽性名詞
- 定義：probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
-
- הֲדַרְעֶזֶר
- Strong's H1928
- 音譯：hădarʿezer
- 字根：from H1924 and H5828; Hadar (i.e., Hadad, H1908) is his help; (i.e., Hadadezer, H1909)
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Hadarezer, a Syrian king, possibly a royal title
-
TOP
-
- צוֹבָא
- Strong's H6678
- 音譯：ṣôbāʾ
- 字根：or צוֹבָה; or צֹבָה; from an unused root meaning to station; a station
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Zoba or Zobah, a region of Syria